1891 endete seine Reise in Bremen, wo er 14 Jahre blieb und u. a. als Redakteur und als Gastwirt tätig war.

1891年，他在不来梅结束了自己的历。艾伯特曾在不来梅呆了14年，在那里当过编辑，也开过旅馆。

Ein vielleicht entscheidendes Detail dieser Apokalypse wird in Bremen entdeckt.

在不来梅发现了这启示录的一可能至关重要的细节。

Nun kennst du das Märchen von den Bremer Stadtmusikanten.

现在你知道不来梅城市乐手的童话故事了。

Ich möchte morgen nach Bremen fahren und ich bm Studentin.

我明天想去不来梅，我是学生。

Ich war mit meiner Mutter auf einer Kreuzfahrt von Bremerhafen aus.

我和母亲在从不来梅港出发的一艘。

Es gibt Museen für fast alle Gebiete, wie z.B. das Schiffbaumuseum in Bremerhafen, das Filmmuseum in Berlin, das Deutsche Bergbaumuseum in Bochum, die Alte und Neue Pinakothek sowie die Pinakothek der Moderne in München.

几乎在每地区都有馆，比方说在不来梅港的造馆、柏林的电影馆、波鸿的德国矿业馆、慕尼黑旧的和新造的现代艺术绘画陈列馆。

Neben Hamburg, Bremen und München sind noch Köln und Nürnberg und nicht zuletzt Dresden und Leipzig in den neuen Bundesländern als Ballungszentren bekannt.

除了汉堡、不来梅和慕尼黑之外，还有科隆、纽约堡以及新洲的德雷斯顿和莱比锡均为著名的人口密集地区。

Wenn Sie bei Bayern gegen Bremen auf Bayern tippen, ist die Quote gering.

如果您赌不来梅对拜仁赢，这赔率就很低。

Mit den 262 Millionen verkauften Tickets könnte jede Bremerin und jeder Bremer 384 Mal den Film sehen.

售出的2.62亿张电影票足够每不来梅人看这部电影384次。

Den Bremer Stadtmusikanten gefiel es aber so gut darin, dass sie für immer dortblieben.

不来梅的城市乐手们非常喜欢这里，所以他们决定在这里定居。

Wann fährt denn ein Zug nach Bremen?

班车几点开往不来梅？

Und als er merkte, dass er dem Bauern nicht mehr bei der Arbeit helfen konnte, ging der Esel fort, um in Bremen Stadtmusikant zu werden.

当它意识到自己已经不能够再为农夫劳作的时候，它决定要踏前往去做不来梅的城市乐手之路。

Wir fragen heute mal die Menschen in Bremen, wer ist dein Lieblingslehrer und warum?

今天我们在不来梅街头采访了一些人，问他们：“谁是你最喜欢的老师，为什么？”

Im Bremer Zentrum für Marine Umweltwissenschaften Marum lagern über 154 Kilometer Bohrkerne.

在不来梅海洋环境科学中心马鲁姆， 存放着超过154公里的岩心钻探样本。

Der SPD-Wahlsieger aus Bremen, ein gern gesehener Gast bei der Bundespartei.

不来梅的社会民主党选举胜利者，一受欢迎的联邦党派嘉宾。

Der Bremer Torschütze gegen Spanien wird von vielen als Strafraumstürmer in der Startelf gesehen.

不来梅的西班牙比赛进球者被许多人视为首发阵容中的点球射手。

Und zwar aus Hamburg, Bremen, Bayern, Sachsen, Niedersachsen.

而且来自汉堡、不来梅、巴伐利亚、萨克森、下萨克森。

Das Bundesligaspiel Bremen gegen Hannover steht an.

不来梅对阵汉诺威的德甲比赛即将进行。

Seine Bremer gewinnen nach 28 vergeblichen Versuchen mal wieder in München.

他的不来梅队在慕尼黑终于打破了28场不胜的纪录。

Früher waren in dem Gebäude in der Nähe des Bremer Hauptbahnhofs Büros.

以前那栋楼靠近不来梅中央火车站，里面是办公室。