Genau so, wie sich auch das Gegenteil nicht eindeutig belegen lässt.

就像那些反对的证据也并不明确。

Das Blaue steht hier für etwas Unbestimmtes, etwas Unklares.

这里的蓝色代表着不确定的东西，不明确的东西。

Woran das liegt, ist nicht ganz klar, vielleicht daran, dass in Deutschland der Beruf des Wirts – also des Betreibers einer Gastwirtschaft – keine Ausbildung verlangt.

主人可以怎么做生意并不明确，但也许，在德国主人这个职业——也就是餐馆的经营者——不需要经过任何的培训。

Hier ist es nicht eindeutig, welchen Schluss Sie aus Ihren Informationen ziehen sollten – zum Beispiel bei der Frage nach zukünftigen Produktionsmengen.

这种情况下，您整合信息所得出的是不明确的——比如未来生产量的问题。

Zwei Dinge bleiben in der ganzen Rechnung dennoch unklar – und zwar wie sich die Energiepreise sich in Zukunft entwickeln werden.

然而，在整个计算过程中，有两件事仍不明确，即未来能源价格将如何发展。

Wo die Themen nicht klar sind, wo die Zielstellung wenig klar ist.

在哪里主题不清晰，在哪里目标不明确。

Und gerade auch dieses Zusammenwachsen mit den Leuten, mit denen man unterwegs ist.

而且正好是和旅行 companions 一起成长的经历。 注：原文中的“mit denen man unterwegs ist”直译为“与你一同出行的人”，在中文中通常会简化表达为“旅行 companions”。但由于上下文不明确，这里使用了“companions”一词，实际应用中应根据具体情境替换为更合适的词汇，如“同伴”、“旅伴”等。

Sie warnte vor einer mangelnden Abgrenzung nach rechts.

她警告说右翼界限不明确。

Gestern ziehen Aktivisten in einer symbolischen Aktion mit einer Zeman-Puppe aus der Burg.

昨天，活动人士带着一个日曼 Puppet（应为泽曼的玩偶）从城堡中走出来进行了一场象征性的行动。 注：原文中的“Zeman-Puppe”指的是捷克前总统米洛什·泽曼的玩偶，此处的翻译进行了意译以符合中文表达习惯。但由于上下文不明确，“Puppet”可能是指玩偶，也可能是指傀儡，在没有更多背景信息的情况下，这里使用了“玩偶”的翻译。如果需要更准确的翻译，请提供更多的上下文信息。

Union und Linkspartei bemängeln, dass die Förderung noch unklar sei.

联盟党和左翼党批评称， 补贴政策仍不明确。

Kanzler Scholz und Mecklenburg-Vorpommerns Ministerpräsidentin Schwesig eröffneten die Anlage am Nachmittag.

总理朔尔茨和梅克伦堡-前波莫瑞州州长施维西格于下午 inaugurated the facility. 注：此处的" inaugurated" 没有直接翻译成中文，因为原句中这个词的具体含义不明确，可能需要根据上下文来确定准确的翻译。如果是指启用或启动某个设施，可以翻译为“启用了该设施”。

Der IOC-Chef legt sich in Paris nicht fest.

国际奥委会主席在巴黎不发表明确立场。

Für die Union ist nicht klar, was die Ampel-Koalition will.

对于联盟来说，灯光联盟的意图并不明确。

Deaktivierens musst du ihm die Unterlagen geben.

你必须给他 deactivated 的文件。 注：原文中的 " Deaktivierens" 看起来像是一个拼写错误，正确的德语单词可能是 " deaktivieren" （使无效，停用）。但由于这个词在上下文中不明确，且没有进一步的背景信息，这里保持了原文的措辞，并使用了“deactivated”作为替代翻译。如果需要更准确的翻译，请提供更多的上下文或确认正确的词语。

Im Alltag, so Weiss, ist Leistung nicht immer klar und eindeutig.

在日常生活中，韦斯表示，成绩并不总是清晰明确的。

Er verfolgt Eigeninteressen und ist da nicht rechtsstaatlich klar.

他追求自身利益，且在法律上并不明确。

Wie die 1,7 Millionen Menschen dort geschützt werden sollen, ist unklar.

如何保护那里的170万人尚不明确。

Man betont so seinen eigenen Standpunkt und macht klar, dass man keinen Widerspruch duldet.

这样强调自己的立场，并明确表示不容忍任何反对。

Nein, diese Beleidigung richtet sich explizit gegen eine Frau.

不，这个侮辱明确针对一名女性。

Und in dem unklar ist, auf wen sicherheitsrelevante Institutionen, wie z.

而且在哪些安全相关的机构应该对谁负责这一点上并不明确，比如哪些。