Wie die Polizei ermitteln konnte, hatte ein Kurier die Barren aus unbekannten Gründen verloren.

据警方调查，一名快递员因不明原因丢失金条。

Vier Attentate von Unbekannten habe er bereits überlebt.

已经幸存四次不明身份者的暗杀。

Die politische Situation im Land ist nun unübersichtlich.

国内的政治局势现在变得不明朗。

Und dann taucht eines Tages ganz verärgert sein Mäzen auf und will wissen, wohin eigentlich das viele Geld verschwindet, das er ihm regelmäßig über einen Treuhänder zukommen lässt.

有一天，的赞助人突然愤怒地出现， 想知道为什么通过受托人定期给的大量资金都去向不明。

Seitdem Unbekannte vor 6 Wochen sein Gehege im Zoo aufgebrochen haben, ist er frei und alle sind sich einig, er ist ein echter New Yorker.

从六周前有人不明身份地打开在动物园的笼子以来，，大家都认为是一名真正的纽约客。

Der Bus der Ausflugsgruppe war nach Angaben der Behörden aus noch ungeklärter Ursache von der Straße abgekommen, durch eine Leitplanke gebrochen und eine Böschung hinabgestürzt.

据当局称，这辆载有旅行团的巴士因不明原因偏离道路， 撞破护栏并坠入斜坡。

Welche Zugeständnisse dafür gemacht wurden, blieb offen: Mit dem Abkommen besteht die Chance, statt mit Worten mit Taten zur Sicherung der Welternährung beizutragen.

哪些让步被作出仍然不明朗：通过该协议，有机会以实际行动而非空谈来为保障全球粮食安全作出贡献。

Mehr als 350.000 Menschen entwickelten den Berichten zufolge innerhalb kurzer Zeit das Fieber unbekannten Ursprungs, wie es von den Staatsmedien genannt wird.

据报道，短短时间内，有超过35万名民众出现原因不明的发热症状，这一情况被国家媒体称为“原因不明的发热”。

Nach seiner ersten Einschätzung kann gesagt werden: Unter dem Riesenrad befindliches Material ist aus bislang unbekannten Gründen in Brand geraten.

根据初步评估可以得知：位于摩天轮下的物质不明原因地起火。

Manche nahmen das mit dem Festhalten vielleicht etwas zu ernst: Der heulende Wolf wurde samt Satellitenschüssel von Unbekannten geklaut.

有些人可能把紧抓不放这件事太当真：那只嚎叫的狼连同卫星天线被不明人士偷走。

In Itzehoe in Schleswig-Holstein schlugen Unbekannte die Fenster einer Moschee ein und legten ein Feuer in einem türkischen Gemüseladen.

在石勒苏益格-荷尔斯泰因州的伊策霍， 不明身份人员砸碎一座清真寺的窗户， 并在一家土耳其蔬菜店纵火。

Der ist da in einer Situation, wo er sich sicher fühlt, hat drei Dinger zu viel im Turm.

处于一个感到安全的境地，但塔里多三条不明所以的东西。

Es gab wieder Wahlen, weil bei der Wahl davor nicht klar war: Wer hat gewonnen?

又举行选举，因为上次选举结果不明：谁赢？

Dies nahm unbekannte Personen zum Anlass, seine Heiligkeit mit einem besonderen Gruß zu empfangen.

这给不明身份的人一个特别的机会，以特殊的问候迎接的圣洁。

Dann sind wir alle sexuell unorientiert.

那么我们都是性取向不明。