Besonders viel in die Wurzeln, wo er für Notzeiten gespeichert wird.

根会吸收储存大量养分，以备不时之。

Dann habe ich einen Kugelschreiber, falls ich das mal brauche.

然后我会带一支笔，以备不时之。

Und meistens war es auch genug, um davon einen Notpfennig zurückzulegen.

大多数情况下，赚来的钱可供生活，也能备以不时之。

Ich gebe Ihnen ein Rat, legen Sie etwas Geld auf die hohe Kante.

我建议您未雨绸缪, 存点钱以备不时之。

In solchen Speicheranlagen ist Gas auf Vorrat gelagert.

在这种存储设施中， 气体被储存以备不时之。

Lippenstift, Tampons, ein paar Kondome für den Notfall.

口红，卫生棉条，几只避孕套以备不时之。

Aber hinterlegen bedeutet eine Information platzieren für den Fall, dass man sie braucht.

但“预留”意味着放置一些信息以备不时之。

Man sollte den Joker immer daneben, wo man ihn braucht.

应该把小丑放在旁边，以备不时之。

Er möchte das Oberflächenwasser unter die Erde leiten und dort für schlechte Zeiten speichern.

他想把地表水引导到地下，储存起来以备不时之。

Ja, man muss immer ein Sekt kalt haben für solche Momente.

是的，必须随时备着一瓶冰镇香槟以备不时之。

Jeder will US-Dollar haben und US-Dollar sparen, US-Dollar für schlechte Zeiten haben.

人都想拥有美元并储蓄美元，以备不时之。

Man hat auch ein riesiges Medikamentenportfolio dabei, für alle Fälle.

你也会随身携带一庞大的药品组合，以备不时之。

Also, merkt euch einfach die 112, als Notrufnummer für alle Fälle.

所以，大家记住112这紧急联系电话，以备不时之。

Wir können auch Kaffee und Milch für Notfälle zubereiten.

妈妈：我们还可以准备咖啡和牛奶以备不时之。

Die Atomkraftwerke sollen also für den Notfall weiterlaufen, damit wir auf jeden Fall genug Strom haben.

这些核电站因此应该继续运行以备不时之，确保我们有足够的电力。

Sondern da muss auch der Staat dafür sorgen, dass dann im Zweifelsfalle mehr Personal da ist.

但国家也必须确保有更多的工作人员以备不时之。

Wenn nämlich ganz viele Regenwürmer da sind, dann bunkern die die für schlechte Zeiten.

如果有很多蚯蚓，它们就会储存起来以备不时之。

Auch wenn Beethoven mal wieder ausgezogen war, vermietete er die Wohnung nicht weiter, sondern hielt sie ihm frei.

尽管贝多芬又一次搬了家，但他并没有把原来的住所转租出去，而是保留着，以备不时之。

Oliver, du nicht, aber ehrlich gesagt, ich habe es mir gedacht und dir mal eins mitgebracht zur Sicherheit.

奥利弗，你别装了，说实话，我猜到了，所以给你带了一以备不时之。

Weil wer das kann, hat logischerweise mit 35 Jahren auch noch 5000 Euro mal auf der Seite für irgendetwas.

因为能这样做的人，逻辑上到了35岁的时候，也会有五千欧元存着以备不时之。