Doch trotz aller berechtigten Sorgen - es wurde ein gutes Jahr für Deutschland.

然而，尽管存在着这些不无道理的担忧，过去的年对于德国来说仍然是成功的年。

Der Abt schüttelte den Kopf, nicht ohne Unmut.

修道院院长摇摇头，不无不悦。

Aber der Eischnee hat dennoch etwas mit dem zu tun, was im Winter als Flocken vom Himmel kommt: Er sieht ihm ähnlich.

但“蛋雪”和，冬天里从天上掉下来的絮状还是不无关系：它们看起来很相似。

Dass die Musik von Kate Bush nach so vielen Jahren wieder angesagt ist, hat auch mit der erfolgreichen Streaming-Serie " Stranger Things" zu tun.

·布什 (Kate Bush) 的音乐在多年后重新流行的事实也与成功的流媒体连续剧《怪奇语》(Stranger Things) 不无关系。

Nicht zu Unrecht: Immer wieder haben nach dem 11. September 2001 Fälle Schlagzeilen gemacht, in denen Undercover-Agenten des FBI in Moschee-Gemeinden tätig waren. Und tätig sind.

不无道理：2001 年 9 月 11 日之后，FBI 卧底工在清真寺社区活动的案件屡屡成为头条新闻。并且很活跃。

Es ist daher nicht ohne paradoxe Ironie, dass wir im Kampf gegen den Rost Worte wie Waffen gebrauchen und glauben, je härter wir artikulieren, desto siegreicher könnten wir sein.

因此，我们将文字用作对抗生锈的武器， 并相信我们越努力表达， 我们就越能取得胜利， 这不无自相矛盾的讽刺意味。