Muntern Sie Freunde mit Liebeskummer auf, bleiben Sie am Ball, auch wenn Ihnen die momentane Stimmung nicht so gut gefällt.

让心碎的朋友振作起来，坚持去，即使你不那么喜欢现在的心情。

Deines Baumes hier, oh Zarathustra, erlabt sich auch der Düstere, der Missrathene, an deinem Anblicke wird auch der Unstäte sicher und heilt sein Herz.

在这里看到你的树，哦，查拉图斯特拉，阴郁的人，未获成功的人也会感到精神振作，看到你，不安的人也会有了自、心来。

Als der Müller die freundlichen Worte hörte, fasste er sich ein Herz und erzählte ihr, dass er reich und glückselig gewesen wäre, jetzt aber arm, und dass er sich vor Not und Sorgen nicht zu raten wisse.

磨坊主听了美人鱼友好的问话，振作起来告诉她，他曾经富足幸福，现在却破产了，他不知道如何结束自己的痛苦和烦恼。