So, und ein Symptom der Depression ist ja Antriebslosigkeit.

抑郁症的一个症状就是萎靡不振。

Genauso ist es so, dass wir auch keine Appetitlosigkeit haben, sondern, dass wir eher mehr essen.

同样地，不会食欲不振，而是吃得更多。

Du hast keinen Appetit mehr, fängst an zu sabbern oder ziellos herumzuwandern.

您食欲不振，开始流口水或漫无目的地游荡。

Das geht von Rückenschmerzen über Niedergeschlagenheit, Schlafstörungen, Angstzustände, Appetitlosigkeit usw.

从背痛到抑郁，睡眠障碍，焦虑，食欲不振，等等。

Vor allem Kinder und Jugendliche leiden an Appetitlosigkeit, sie schlafen schlecht und haben oft Kopfschmerzen.

特别是儿童和食欲不振，睡眠不好，经常头痛。

Mama, ich habe in letzter Zeit meinen Appetit verloren und will nichts essen.

小梅：妈妈，我最近食欲不振，不想吃东西。

Jianwei Xiaoshi Tabletten werden hauptsächlich bei Symptomen wie Verdauungsstörungen und Appetitlosigkeit verwendet.

健味小食片主要用于消化不良、食欲不振等症状。

Er war aschfahl, schmachtend, hatte einen ratlosen Blick und weichliche Lippen.

他脸色苍白，萎靡不振，一脸困惑，嘴唇柔软。

Dazu können auch körperliche Beschwerden kommen. Wir haben keinen Appetit mehr, schlafen unruhig, fühlen uns körperlich erschöpft und gleichzeitig innerlich unruhig.

也可能有身体上的不适。我们食欲不振，躁动不安，我们感到身体疲惫，同时内心不安。

Sie verlor Schlaf und Appetit und stürzte in eine so tiefe Einsamkeit, daß sogar ihr Vater ihr zur Last wurde.

她失眠，食欲不振，陷入了如此深深的孤独中，甚至她的父亲也成为了她的负担。

Zu jener Zeit hatte er die engen Hosen und das Seidenhemd abgelegt und trug nun in Araberläden erstandenes gewöhnliches Zeug, ohne jedoch seine schmachtende Würde und sein päpstliches Gebaren aufgegeben zu haben.

那时，他已经脱掉了紧身裤和丝绸衬衫，现在穿着在阿拉伯商店买来的普通衣服，但并没有放弃他萎靡不振的尊严和教皇的举止。

Natürlich, über das Innenleben der Europäischen Union müssen wir ja sehen, dass eine gewisse Lethargie eingetreten ist, das kann uns Mut geben, das muss uns Mut geben, sagen wir mal, aktiver wieder gemeinschaftlich zu arbeiten.

当然，我们必须看到欧盟内部出现了某种程度的萎靡不振。这可以给我们勇气， 这必须给我们勇气，比方说，再次更积极地合作。

Es hätte ihn keinerlei Mühe gekostet, zur faden Liebe Fernandas zurückzukehren, deren Schönheit mit der Reife zur Ruhe gegangen war; doch der Regen hatte ihn gegen alle Nöte der Leidenschaft gewappnet und ihm den schwammigen Gleichmut der Appetitlosigkeit beschert.

他不费吹灰之力就能回到费尔南达平淡无奇的爱情中去，费尔南达的美丽是建立在成熟之上的;但雨水使他战胜了一切激情的艰辛，使他产生了食欲不振的松软般的平静。