Und das Unangenehme hört ja nicht auf.

不愉快的事情不会停止。

Diese Krankheit wird hier symbolisch für etwas sehr Unangenehmes benutzt.

在这里，这种疾病被用象征一些非常不愉快的事情。

Wenn etwas Schlimmes oder Unangenehmes passiert ist, kann man auch " oje! " ausrufen.

如果发生了不好或不愉快的事情，你也可以说“oje！”。

Beim Röntgenblick ist die Strahlenbelastung zwar nicht hoch – unangenehm ist er aber allemal.

“X目光”的辐射量并不高，是令人不愉快的。

Man wird also an etwas Unangenehmes erinnert, an das man eigentlich gar nicht mehr denken will.

人们会起一些不愉快的，其实不再去的事情。

Das Adjektiv wird als Charakterbezeichnung für unangenehme Menschen verwendet, die oft unehrlich sind, es aber nicht zeigen.

这个形容词用指代那些经常不诚实不表的不愉快的人。

Das kann auch ein Gedanke sein, der auf etwas rekurriert, was unangenehm gewesen ist.

这也可能是指一些不愉快的事情。

Leben auf dem Mond? Extrem unangenehm.

月球上的生活？那是极其不愉快的。

" Ich erledige unangenehme Verpflichtungen sofort" - gar nicht? mittel? sehr?

" 我会立即处理不愉快的义务" ——完全不符合、中等还是非常符合？

Und dann kommt man einfach nicht mehr von diesem unangenehmen Gedanken los.

然后你就无法摆脱这个不愉快的法。

Das heißt dann: Wenn du so weitermachst, dann wird dir etwas unangenehmes passieren.

如果你继续这样下去，就会有不愉快的事情发生在你身上。

Das wäre aber äußerst peinlich und verdächtig, denn Gregor war während seines fünfjährigen Dienstes noch nicht einmal krank gewesen.

不过这将是最不愉快的事，而且也显得很可疑，因为他服务五年以没有害过一次病。

Wenn man sein blaues Wunder erlebt, dann heißt das, dass man eine negative Überraschung erlebt, dass man unangenehm überrascht wird.

当你经历“蓝色奇迹”时，这意味着发生了一个负面的，不愉快的意外。

Wenn die Technologie fehlerhaft ist, könnte das zu unangenehmen Situationen führen.

如果技术有缺陷，可能会导致不愉快的情况。

Je nach Temperatur wird ein Luftzug als angenehm oder unangenehm wahrgenommen.

根据温度的不同，气流被认为是令人愉快的或令人不愉快的。

Das ist aber kein Verdienst, das ist keine Heldentat, das ist auch ein unangenehmer Prozess.

这不是优点，也不是壮举，这也是一个不愉快的过程。

Verrücktheit und Verlegenheit können uns in unangenehme Situationen bringen.

疯狂和尴尬可能会让我们陷入不愉快的境地。

Wird er in seinen Ausführen unterbrochen, kann das für sein Gegenüber unangenehm werden.

如果他在处决中被打断，这对他的对手说可能是不愉快的。

Ich reagiere auf alles schriftlich, vor allem auf alles Unangenehme.

我用写作应对一切，尤其是一切的不愉快。

Eine sorgfältige Planung und das Lesen von Online-Bewertungen können helfen, unangenehme Überraschungen zu vermeiden.

细致的规划和阅读在线评价有助于避免不愉快的意外。