Hier immer das Gefühl gegeben hat, ihrer Rolle nicht wirklich gerecht zu werden.

这里她总是感觉到。自己的地位并不恰当。

Oftmals lenken zu viele Folien oder überladene Inhalte von der eigentlichen Botschaft ab.

我认为这句话暗示过度使用或不恰当使用PowerPoint演示文稿可能会影响演讲或展示的质量。通常，过多的幻灯或过载的内容会分散观众对主要信息的注意力。

Ganz unpassend ist die Bezeichnung jedoch nicht, denn er frisst tatsächlich alles, was er findet – so, wie auch der menschliche Vielfraß.

然而，这个名字并非完全不恰当，因为它确实会吃掉它发现的切东西——人形的Vielfraß也是这样。

Wir haben das Problem untersucht und entdeckt, dass es ein chemisches Ungleichgewicht von verschiedenen Lackstoffen, gibt.

B ：我们调查了原因并发现，外漆的化学的喷漆比例不恰当。

Jeder versucht auf den anderen auf ungebührliche Weise Einfluss zu nehmen.

每个人都试图以不恰当的方式对他人施加影响。

Und das ist ähnlich wie im Konzert, wo Leute an der falschen Stelle klatschen.

这就像音乐会上，人们不恰当的地方鼓掌样。

Perez sprach von einem " unangebrachten Verhältnis" zwischen Fox News und Präsident Donald Trump.

佩雷斯称福克斯新闻与总统唐纳德·特朗普之间存“不恰当的关系” 。

Und ich finde das laute Schnäutzen genauso unangebracht wie das Pupsen, also das Furzen eben.

而且我觉得大声擤鼻涕和样不恰当。

Sehr praktisch, aber auch nicht immer angemessen.

非常实用，但也不总是恰当。

Weil Worte zerstören, wo sie nicht hingehören.

因为言语会不恰当的地方造成破坏。

Insgesamt bewertet sie diesen Polizeiansatz als nicht sachgerecht.

她总体上认为警方的这种方法不恰当。

Wir haben diese Entscheidung getroffen, weil wir einige der Kommentare für unangebracht und unsensibel hielten.

我们做出这个决定是因为我们认为其中些评论不恰当且缺乏敏感性。

Alle Worte, die es zu beschreiben, sind unangemessen.

所有用来描述的词语都是不恰当的。

Geht es nach Trump, soll solch vermeintlich unangemessene Ideologie in Zukunft keinen Platz mehr haben.

按照特朗普的意思，这种被认为不恰当的意识形态未来将不再有容身之地。

" Deshalb sind unsere Antworten darauf bestenfalls ungeeignet, schlechtestenfalls kontraproduktiv" .

" 因此，我们的回应最多只是不恰当，最糟糕的情况下则是适得其反。"

Allerdings hält Harman die Relation für permanent unangemessen.

然而，哈曼认为关系始终是不恰当的。

Andererseits ist der Vergleich mit Israel nicht ganz richtig.

另方面，与以色列的比较并不完全恰当。

Darum sind übrigens Vergleiche mit anderen Projekten wie Flughäfen nicht korrekt.

顺便说句，将该项目与其他项目（如机场）进行比较是不恰当的。

Unangemessene Fragen nach eurem Kinderwunsch zum Beispiel.

比如询问你们是否有生育计划之类的不恰当问题。

Ich weiß nicht, ob ich die Insel jetzt adäquat beschrieben habe.

我不知道是否已经恰当地描述了那座岛屿。