Sie hat das Geld vertan und wieder viele unnötige Kleidung gekauft.
她又一次挥霍金钱，购买了许
要
衣服。
Damit sie ihre Präsenz aufrechterhalten und sicher und wirksam tätig sein können, benötigen die Vereinten Nationen vier Dinge: die Fähigkeit zur vollen Wahrnehmung ihrer mandatierten Aufgaben, Freiheit von unangemessenen Einmischungen der Mitgliedstaaten in ihre Tätigkeit, die volle Achtung der Unparteilichkeitsvorschriften der Vereinten Nationen durch das Personal sowie einen professionellen Sicherheitsdienst, der Zugang zu den nachrichtendienstlichen Erkenntnissen der Mitgliedstaaten und zu ihren Beurteilungen des Gefahrenpotenzials hat.
联合国需要有四样东西，才能继续派驻人员和安全有效地开展工作：充分完成法定任务能力；在行动时免受会员国要干涉；工作人员充分遵守联合国中立守则；有一个能够从会员国那里取得情报和威胁评估资料专业安保部门。
Es leistete drei entscheidend wichtige Beiträge: es unterstützte ein normatives Verbot des Besitzes, des Einsatzes und der Verbreitung solcher Waffen, es stellte sicher, dass die Staaten - unter Aufsicht - die Vorteile der nuklearen Technologien nutzen konnten, und es gab den Staaten ein Sicherheitsgefühl hinsichtlich der Kapazitäten ihrer Nachbarn und potenziellen Rivalen, sodass sie ein unnötiges Wettrüsten vermeiden konnten.
这一制度做出了三个至关重要贡献：增强了规范，禁止拥有、使
和扩散这些武器；确保各国受益于核技术，但要实行监督；在邻国和潜在对手能力
面，向各国提供保证，使各国避免要军备竞赛。
Die Vereinten Nationen und die Kommission erkennen die Notwendigkeit an, gegebenenfalls eine wirksame Koordinierung der Tätigkeiten und Dienstleistungen der Vereinten Nationen und der Kommission herbeizuführen, um unnötige Doppelarbeit zu vermeiden, insbesondere im Hinblick auf gemeinsame Dienstleistungen im Internationalen Zentrum Wien.
联合国和委员会承认在适情况下，有要有效协调联合国和委员会活动和服务，以避免出现要重复，尤其是在维也纳国际中心共同事务面避免出现重复。
Außerdem werde ich im Rahmen der neu geschaffenen Sekretariats-Hauptabteilung Sicherheitsfragen Maßnahmen ergreifen, um unser Risikomanagementsystem robuster zu gestalten, damit die Mitarbeiter humanitärer Organisationen ihre lebensrettenden Einsätze in Gefahrengebieten durchführen können, ohne ihr eigenes Leben ungebührlich aufs Spiel zu setzen.
我还将通过秘书处新成立安全和安保部采取措施，加强风险管理系统，使人道主义工作者在高危地区拯救他人时，自己生命致遭受要风险。
Aus dem Zwischenbericht geht hervor, dass die Koordinierungsanstrengungen verstärkt werden sollten, um unnötige Doppelungen und Überschneidungen mit bereits bestehenden Mechanismen zu vermeiden und Synergien, Effizienz und Kohärenz unter den verschiedenen Akteuren auf diesem Gebiet zu fördern.
从临时报告中可以明显看出，为了避免与现有机制要重复和重叠，为了提高这个领域中所有同行为体之间协同作、效率和一致性，协调努力还应当加强。
Nach Auffassung der Gruppe ist es wichtig, aufbauend auf ihrer Arbeit weiter zu prüfen, wie sich unnötige Überschneidungen im System der Vereinten Nationen beseitigen lassen, und die klare Abgrenzung von Funktionen und Mandaten sicherzustellen.
高级别小组认为，重要是要继续做下去，进一步考虑消除联合国系统内要重复，确保明确划分各个机构作和任务。
Wie in diesem Bericht hervorgehoben wird, hat das Versagen des Systems der internen Kontrolle in zahlreichen Fällen dazu geführt, dass die Organisation unnötigen Risiken ausgesetzt war, und in einigen Fällen Misswirtschaft und Ressourcenmissbrauch begünstigt.
正如本报告所重点指出那样，内部控制制度曾次失效，使本组织面临要风险，在某些情况下加剧了管理善和滥资源情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Stimmt. Gerade zu Semesterbeginn, wenn Sie Mühe mit Ihrem Studienplan haben, wird der Besuch in der Grundstudienberatung Ihnen sicher viel helfen. Er wird unnötige Startschwierigkeiten oder Studienzeitverlängerung verhindern, wie Sie eben gesagt haben.
对。就在学期开始，如果
学习计划有问题，可以去基础学习咨询指导求助，这将避免如所说不
学期初磨合问题或学习时间延长。
Und für die Eltern bedeutet das, nachdem ich Kind 1 an die Schule gebracht habe, warte ich dann mit Kind 2 eine Stunde vor der Schule, Da kommt es am Schultor ungewollt zu Kontakten und das kann das Ansteckungsrisiko erhöhen.
对于家长来说，我送了第一个孩子上学后，我还带着第二个孩子在校门口等一个小时。这也意味着会在校门口会发生不接触，增加感染风险。
要
力。
·哈贝克旧法中存在
