Ältere Fahrzeuge ohne Katalysator dürfen dort dann nicht mehr fahren.

不带三元催化器的老车不得在区内行驶。

Ich muss den Termin leider absagen. Ich habe am Donnerstag Nachmittag keine Zeit.

我不得不取消这次预约。星期四下午我没有时间。

Von Applaus und Lob allein wird keiner satt.

掌声和赞美容不得沾沾自喜。

Oder er musste umziehen wegen Problemen mit seinen Vermietern.

或者他因和房东发生不快而不得不搬家。

Das Meer muss immer mehr davon aufnehmen.

大海不得不吸收得越来越多。

Xinhuas Mutter fällt der Abschied besonders schwer.

华的妈妈舍不得孩子走。

Den muss man wollen und Frankfurt wollte ihn.

但这由不得人，法兰克福需要这样一个突破口。

Wer beispielsweise einen schlimmen Unfall mit ansehen musste, steht meist zunächst unter Schock.

例如，那些不得不目睹严重事故的人通常最初会感到震惊。

Die Biobauern dürfen kein Spezialfutter verwenden, das zum Beispiel die Menge der Milch steigert.

有机农场主不得使用任何例如增加牛奶产量的特殊饲料。

Die Leistungen dieses Bundeskanzlers zeigten sich in den Krisen, die er zu bewältigen hatte.

这位总理的成就在他不得不面对的危机中表现得尤。

Der arme Bruder, der muss jetzt mit ihr zusammenwohnen.

她哥哥好可怜，不得不和她住在一起。

Mein Ball kann fliegen! Das ist ja 'n Ding.

我的球能飞耶！ 真不得了啦！

Am Ende hatte ich noch nicht mal alle gelesen, aber ich musste sie überrallhin mitschleppen.

最后我发现，我没有阅读所有的内容，但是我不得不带着它们。

Auch ihre Arbeit müssen die meisten Kleinbauern aufgeben.

大多数小农也不得不放弃工作。

Wenn's Zeit ist für den Abschiedskuss, weil ich dich doch verlassen muss.

请给我一个离别之吻，因我不得不离开你。

Ein Mückenstich...es juckt, du musst dich ständig kratzen.

就被蚊子咬了。这很痒，你不得不一直挠自己。

Sie befürchteten ihren Angestellten bald mehr Lohn für weniger Arbeit zahlen zu müssen.

他们担心他们很快就不得不员工更少的工作付出更多的钱。

Für seinen besten Freund ist es hart, daß Xinhua wegzieht.

好朋友们舍不得华。

Andersdenkende müssen deshalb Verhaftung und Gefängnis fürchten, besonders wenn sie ihre Ansichten kundtun.

持不同意见的人不得不害怕会被逮捕和监禁，特别是当他们表达意见时。

Ich weiß, wie viel diese Krise Ihnen allen abverlangt; dass viele sich einschränken müssen.

我知道，这场危机对你们所有人来说都很艰难，很多人不得不节省开支。