Manche sagen, unauffällig, andere, ordentlich und skandalfrei.

有人说不引人注目，有人说整洁且没有丑闻。

Dass noch über Ausgaben diskutiert werde, findet der grüne Koalitionspartner nicht dramatisch.

绿色联盟伙伴认为支出仍在讨论中不引人注目。

Sie sind wie Undercover-Agenten, die sich unauffällig verhalten.

他们就像便衣特工，行为低调不引人注目。

Da oft echtes Geld in Spielwährung umgetauscht wird, fällt es zudem noch weniger auf.

由于真实货币经常兑换游戏内货币，因此更不引人注目。

28 Mitgliedsstaaten alleine, auch Deutschland alleine, sind auf Dauer nicht wahrnehmbar.

仅包括德国在内的 28 个员国从长远来看不引人注目。

Weil die Gesellschaft sie dann akzeptiert, ihr nicht mehr nachgeschaut wird, sie unauffälliger wird.

因为社会接受了她，不再照顾她，她变得不那么引人注目了。

Ländliche Gebiete und Vororte hingegen würden langsamer und weniger spektakulär verfallen.

相比之下，农村和郊区则会以更慢且不那么引人注目的方式衰败。

Der Körper läuft in gut fünf Jahren einmal um die Sonne und war anfangs nicht weiter auffällig.

天体每五年绕太阳一圈， 不特别引人注目。

Dabei realisieren die allermeisten die heutzutage kaum vermeidliche soziale Adressierung auf sehr soziale Weise - und bleiben dementsprechend unauffällig.

因此，绝大多数人以非常社交化的方式实现了如今几乎不可避免的社会交往——从而保持了低调，不引人注目。

Zunächst fällt das kaum auf, aber nach einem Monat hat der Mond die Hälfte der gesamten Strecke zur Erde zurückgelegt, und die Gezeiten sind um vier Meter angestiegen.

起，这几乎不引人注目，但一个后，球到地球的距离已缩短了一半，潮水也上升了四米。

Untergebracht sind die Gäste in ganz normalen Wohnhäusern, über mehrere Straßenzüge verteilt, ein Teil der Dorfgemeinschaft, der nicht weiter auffällt. Mit Verena geht es heute zum Friseur.

客人们住在普通的住宅楼里，分布在几条街道上， 是村庄社区中不特别引人注目的一部分。 今天我们和 Verena 一起去理发店。

Da sieht man, das ist ein bürgerlicher Komponist, der vertritt bürgerliche Ideale der Revolution, und so möchte man ihn darstellen, so in zeitgenössischer Kleidung und möglichst unauffällig oder schlicht.

你可以看到这是一位代表革命资产阶级理想的资产阶级作曲家，这就是你想要描绘他的方式，穿着现代服装，尽可能不引人注目或简单。