Klar, ich sehe die Kabel und ob es sauber oder dreckig oben drauf ist.

当然，我能看到上方电线，还能看到货架顶上不净。

Christa Regale mit Neonbeleuchtung, unbekannte Marken, die direkt von Holzpaletten verkauft wurden, schmutzig gelbe Fliesen, mürrischer Kassiererinnen, die die Preise in ihre Kasse einhämmerte, Werbungen in denen alles unglaublich billig war.

带有霓虹灯货架，不品牌直接放在木质板子上被出售。不净黄色瓷砖，收银员闷闷不乐地录入价格。在这家超市广告上，所有东西便宜得不可思议。

Die Ärzte im Krankenhaus haben zuerst gesagt: Die Familie hat etwas Schlechtes gegessen.

医院医生最初表示，这家人可能吃了不净东西。

Männer sind doch nicht so ordentlich.

男人不那么爱净。

Ist das nicht ein bisschen zu sauber?

这不有点太净了吗？

Schwer nachzuvollziehen, nie würden sich die Schüler ungeduscht in ein sauberes Bett legen.

难以理解是，学生们绝不会不洗澡就躺进净床铺。

Die linke Hand geht bei uns in Indien als unrein.

在我们印度，左手被认为是不净。

Das Problem sind die Fahrzeuge, die nicht sauber sind.

问题在于那些不净车辆。

Und bei dieser Verzerrung klingt der Ton unsauber und unnatürlich.

这种失真使得声音听起来不净且不自然。

Die wäscht überhaupt nicht richtig und und… Um welches Modell handelt es sich denn?

这台洗衣机根本洗不净，而且… … 你指是哪个型？

Die meisten Kinder erbrechen inzwischen, weil das Wasser nicht sauber ist.

大多数孩子现在都在呕吐，因为水质不净。

Ein Skandal. Sie haben Sachen gemacht, die nicht sauber wirken.

一个丑闻。他们做了些不净事情。

Das Schreiben mit Schreibfeder und Tinte war über Jahrhunderte oft eine unsaubere und mühselige Sache.

用钢笔和墨水写字在几个世纪里经常是一件不净且费力事情。

Bring bis zu 10 saubere und nicht zu alte Kleidungsstücke für Jugendliche ab 13 Jahre.

带来最多10件净且不太旧适合13岁以上青少衣物。

Oder wurde bei der Datenerhebung und Auswertung einfach nur unsauber gearbeitet?

或者在数据收集和分析过程中 simply 不小心操作了？ 注：此处 " simply" 是对原文中德语词汇 " unsäuberlich" （不净、不整洁）一种口语化、轻松化翻译处理，实际含义是指操作不够严谨或细心。

Kein Zugriff, viele Zweikämpfe verloren, technische Fehler, unsaubere Abspiele.

没有进攻机会，多次一对一对抗失利，技术失误频发，传球配合不净利落。

Aber Shampoo würde sich, wenn man Shampoo drauf macht, wahrscheinlich wieder schlecht abwaschen lassen.

但如果涂上洗发水，可能又会洗得不净。

Ich glaube, das nur auf sauber oder nicht sauber zu projizieren, wäre falsch.

我认为仅仅将其归结为净或不净是错误。

Ich wäre jetzt schockiert, wenn es jetzt irgendwie nicht so sauber wäre.

我现在会很惊讶如果它现在还不净。

So tragen wir keinen Schmutz oder Krankheitserreger in die Halle.

所以我们要保持净，不把污垢或病菌带进车间。