Bitte, gern geschehen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag in Achen.

客气。祝您在亚琛玩的开心。

Das bedeutet: " Bitte sehr, das habe ich gerne gemacht, das war gar kein Problem für mich. Gern geschehen."

" 客气，我很乐意帮忙，这是什么事儿。！"

Gern geschehen. Ich sagte doch, Willi ist der beste Käferchen-Hüter.

客气，我说过，威利是最好的保护者。

Auch in der Schule wird das gerne mal so gelehrt, vorsichtig gesagt.

客气地说，学校里也经常这样教。

EISVERKÄUFER: Gerne, gerne. DAVID: Ciao, Bello! EISVERKÄUFER: Schönen Tag noch! DAVID: Danke! EISVERKÄUFER: Buona giornata!

客气。大卫：再见，帅哥！冰淇淋销员：还有，祝您拥有美好的一天！大卫：！冰淇淋销员：再见！

Nichts zu danken, Petra, gern gescheh’n.

客气，佩特拉，我很愿意的。

Gerne, hat mich gefreut. Ciao ciao!

客气，我很高兴。再见！

Was wir aber auch häufig sagen, wenn jemand sich bedankt, ist: " Keine Ursache." und das ist auch ganz standardsprachlich.

但当有人说时，我们也经常说：“没理由。（客气）”，这也是很符合标准语的。

Vielen Dank dafür. Gerne. Zum Beispiel nach Berchtesgaden?

非常感。客气。比如去贝希特斯加登？

Und ich würde sagen Bitte oder Bitte schön.

而且我会说客气或者请便。

Und wenn wir mal kroposchön reden, das gilt auch für die nächsten beiden Schuhpaare.

而且如果我们客气地说，这也适于接下来的两双鞋。

Ich muss immer lachen, aber das war es. Danke Chris. Bitte schön.

我总是忍住笑，过就这样了。你，克里斯。客气。

Da muss es auch mal ohne Bitte und Danke gehen.

有时候也得讲客气和。

In nur 15 Jahren werden die allerdings richtig kaputt sein - gern geschehen!

然而， 在短短 15 年内，它们就会被真正打破 - 客气！

Wie fühlt sich das bei dir an, wenn ich so indiskret fragen darf?

我这么客气地问一下，你觉得怎么样？

Ich meine, hört meinen Podcast eh nicht, aber ich... Also das ist das Experiment, was ich heute machen möchte, dass wir uns nicht auf unsere Vorsicht verlassen miteinander, sondern so richtig sagen, was uns gerade stört, was uns triggert.

我的意思是，听我播客的人本来就多，但我...今天我想做个实验，就是我们互相客气，而是真正说出此刻让我们爽、触发我们情绪的东西。

Höflich beziehungsweise in diesem fall unhöflich dazu auffordern möchtest nicht mehr so viel zu sprechen oder wenn jemand versucht dir eine geschichte zu erzählen also eine story eine geschichte.

礼貌地，或者说在这种情况下那么客气地，你想要提醒对方要再讲那么多话了，或者当有人试图给你讲一个故事时。

Auf der Suche nach Futter gingen sie oft auch mit Menschen nicht gerade zimperlich um und mopsten immer wieder auch Dinge aus Geschäften.

在寻找食物的过程中，它们经常也太客气地对待人类，时时地从商店里拿走一些东西。

Das jetzt auch mal unbenommen von den politischen Fragen, was die zum Beispiel im Bereich Energiewende in einem Tempo auf die Beine stellen.

现在也请客气地谈谈政治问题，比如他们在能源转型领域以何种速度推进。

Die Kritik daran war, etwas salopp gesprochen, dass man die Ereignisse nicht immer wieder ständig vor Augen geführt haben will.

对此的批评是， 太客气的话说，人们希望这些事件被反复断地提起。