Der Mensch ist mir eine zu unvollkommene Sache.

我世人是太不完的东西。

Gott sei vollkommen, der Mensch unvollkommen.

上帝是完的，人是不完的。

Zum Beispiel sollte er dann erklären, weshalb genau die USA seiner Meinung nach nicht perfekt wären.

例如，解释国在看来并不完的原因。

Aber ... - Genau, wir lieben das Unperfekte.

但是... - 确实，我喜欢不完的东西。

Die beiden setzen sich auch bei nicht ganz perfekten Bedingungen durch.

两者在不太完的条件下也很普遍。

Kölsch ist hell, klar, erfrischend, leicht, nicht zu bitter, das perfekte Feierabendgetränk.

科隆啤酒口感清淡、清澈、清爽、度数低、不太苦，是完的下班后饮品。

Dann beschrieb Leibniz noch das malum metaphysicum: kleine Imperfektionen, von göttlicher Hand eingebaute Sollbruchstellen.

微小的不完，由上帝之手创造出的残次品。

Kunst ist kein Musterschüler, der vorsagen oder gar vorleben kann, wie aus dieser ziemlich unvollkommenen Welt eine bessere wird.

艺术不是模范学生， 无法预测甚至树立榜样，说明这个相当不完的世界如何变更好。

Was uns interessant macht, sind irgendwelche, nicht so unperfekte Dinge, etwas besonderes und so ist es mit Sprache auch.

让我好玩的东西都是那些不完，比较特别的东西。语言也是这样。

Stattdessen stellt er seine Schwächen und Mängel in den Mittelpunkt, denn gerade in seiner Unvollkommenheit entdeckt er die Liebe und die Barmherzigkeit von Jesus.

相反，专注于自己的弱点和缺点，因为正是在的不完中， 发现了耶稣的爱和怜悯。

Aber du siehst den ganzen großen Teil, den du geleistet hast und der wirklich gut ist, der wird überschattet von diesem einen Punkt, den du vielleicht nicht als perfekt ansiehst.

但你去看，你所完成的事里的大部分，它都做很好，但只是被你认为不完的一个点所掩盖了。

Vielleicht gibt es nur eine unvollkommene Lösung, aber ich hoffe doch, dass wir sicherstellen können, dass wir davon nicht Gebrauch machen müssen, was wir vorsorglich auch schon mal getan haben.

可能有一个不完的解决方案，但我确实希望我能够确保我不必像过去那样以防万一。

Über eine psychische Erkrankung zu sprechen, betrachten Frauen im Vergleich zu Männern weniger als Makel. Es ist nichts Fehlerhaftes, das sie in den eigenen Augen und denen anderer als unvollkommen erscheinen lässt.

在谈到精神疾病上，女性与男性相比较少会将其视为一种耻辱。这不是可以使她在自己和人的眼中看起来不完的缺陷。

Technologische und ethische: Manche von euch fühlen sich jetzt bestimmt unwohl und haben Angst, dass wir bald eine Welt erschaffen, in der nicht-perfekte Menschen ausgegrenzt werden und nur die Merkmale gefördert werden, die wir als gesund empfinden.

技术和道德：你中的一些人现在一定感到不舒服，担心我很快会创造一个世界，在这个世界里，不完的人被排斥在外，只有那些我认为健康的特质才会受到鼓励。