Und dann auch ja in gewisser Weise eine Unsicherheit ausstrahlt.

这会在一定程度上散发出一种不安。

Ach ja, und die Schreierei, damit kaschiere ich nur meine Unsicherheit.

哦，还有喊叫，我只是用这个来掩饰我的不安。

Und auf der anderen Seite aber auch eine Verunsicherung, die, glaube ich, ganz normal ist.

另一方面，也有一种我认为完正常的不安。

Und angesichts dieser Unsicherheit können sie keine Bindung und keine Zugehörigkeitsgefühle entwickeln.

面对这种不安， 他们无法建立联系或归属。

Insgesamt litten viele Jüdinnen und Juden unter einem anhaltenden Unsicherheitsgefühl, so das Lagebild.

情况报告显示，总体而言，犹太人一直存在不安。

Die materielle Unsicherheit ist also riesengroß und das hält viele junge Leute davon ab.

此，物质上的不安是巨大的，这使轻人不敢这样做。

Die Unsicherheit mit dem Beruf zieht sich also durch fast alle Altersklassen.

工作不安几乎影响所有龄段。

Plötzliches Rotwerden im Gesicht liegt oft an Unsicherheit.

脸突然发红通常是由于不安。

Aber das tue der gefühlten Unsicherheit keinen Abbruch, sagt Thomas Bliesener, Leiter des Kriminologischen Forschungsinstituts Niedersachsen.

但这并没有减损人们受到的不安，下萨克森州犯罪学研究所所长 Thomas Bliesener 说。

Die dadurch entstandene Verunsicherung breitester Bevölkerungskreise begünstigte in ganz Europa das Aufkommen eines neu auf- flammenden Antisemitismus.

由此产生的最广泛人口的不安鼓励了整个欧洲反犹太主义的复兴。

Psychologischer Stress und Unsicherheit können zu chronischem Stress führen, was das Immunsystem und die körperliche Gesundheit beeinträchtigt.

心理压力和不安会导致慢性压力，从而影响免疫系统和身体健康。

Also die Jugendlichen haben ein Gefühl von Unsicherheit, die haben das Gefühl, dass das, was ich hab, schlechter wird.

所以轻人有一种不安，他们觉得我的情况越来越糟。

Auch das Unsicherheitsgefühl beeinflusst politische Debatten, begünstigt Gesetzesverschärfungen und rechtfertigt Polizeieinsätze.

不安也影响政治辩论，有利于加强法律并为警察行动辩护。

Wie groß ist die eigene Verunsicherung?

你自己的不安有大？

Neben der hohen Arbeitslosigkeit und der allgemeinen sozialen Unsicherheit präsentiert sich das Land auch sonst vor allem mit Mängeln.

除了高失业率和普遍的社会不安外，该国还存在缺点。

Xiao Li: Ja, der Charme des Basketballs liegt in seiner Unsicherheit und intensiven Aufregung.

李小：是的，篮球的魅力在于它的不安和强烈的兴奋。

Doch gerade durch die Unsicherheit, die man ausstrahlt, gerät man möglicherweise in Gefahr, Opfer einer Straftat zu werden.

但正是为你流露出的不安，你可能面临成为犯罪受害者的风险。

Woher aber kommt dieses wachsende subjektive Unsicherheitsempfinden, das potenziell eine so starke politische Wirkung hat?

但是， 这种日益增长的主观不安从何而来，这可能会产生如此强烈的政治影响？

Heute ist Safer Internet Day und wir haben euch mal gefragt, wie sicher oder unsicher ihr euch im Netz fühlt.

今天是“更安的互联网日”，我们询问了您在网上的安或不安。

Doch die ausgedehnte Gefangenschaft, die Unsicherheit, die Gewohnheit zu gehorchen, hatten in seinem Herzen die Saat des Aufruhrs verdorrren lassen.

但是，长期的监禁、不安、服从的习惯，已经让叛逆的种子在他心中枯萎了。