Hier werden die beiden nicht gestört und können sich ihrer Liebe widmen.

在这里两个人不会感到不安，可以全心投入于他们的爱情。

– wir sind kleine Flammen, notdürftig geschützt durch schwache Wände vor dem Sturm der Auflösung und der Sinnlosigkeit, in dem wir flackern und manchmal fast ertrinken.

们是小小的火苗。堵单薄的墙，勉强保护们免受死亡和疯狂的风暴。们不安地颤抖着，有熄灭。

" Sie war etwas aufgeregt. " Entschuldigen Sie, ich konnte nicht gleich an die Tür kommen, ich bin noch beim Kochen.

她有点不安“抱歉，刚才不能很快过来开门，还在做饭。

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.

一天早晨，格里高尔.萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。

Ich muss zugeben, jetzt wird mir doch etwas mulmig.

不得不承认，心里有点不安。

Mit dir hab ich nen Kribbeln im Bauch.

和你在一起，忐忑不安。

Aber wie? (Unruhige Musik) Diese Frage behält Carl im Hinterkopf.

但是怎么做到呢？（不安的音乐）卡尔将这个问题牢记在脑海中。

" Wo sollen wir jetzt bloß schlafen" ? folgten die Ameisenkinder aufgeregt.

“们现在要去哪里睡呢？”蚂蚁宝宝不安地说。

So gerüstet scheint sie kaum etwas aus der Fassung zu bringen.

这样的“”她显得似不会为任何事情感到不安。

Ich bin dann immer selber überrascht, wie viele Sorgen sich andere darum machen.

自己会非常惶恐，别人是否会给带来很多不安。

Aber Jesus ist von diesen Reaktionen weder verunsichert noch überrascht.

但这样的反应并没有使耶稣不安，也没有他惊讶。

Etwas kann " jemanden in Aufregung versetzen" .

某事可以“某人激动/不安”。

Du sollst ihn nicht verunsichern, sondern ihm helfen.

你不应该使他不安，而是应该帮助他。

Dieser Blick machte ihn verlegen, denn er verstand ihn nicht.

这目光看得他不安，因为他不明其意。

Ach ja, und die Schreierei, damit kaschiere ich nur meine Unsicherheit.

哦，还有喊叫，只是用这个来掩饰的不安全感。

Der Erich war aufgeregt. Aber auch gut vorbereitet.

Erich有点儿激动不安，但是他也做了很好的考前复习，准工作。

Versucht herauszufinden, was ihn so unsicher macht.

而是尝试找出来它如此不安的原因。

Ein weiterer Grund ist die Vergleichskultur, die durch soziale Medien verstärkt wird. Wenn wir ständig die " perfekten" Lebensstile und Bilder von anderen sehen, können wir uns selbst unzulänglich oder unzufrieden fühlen. Das führt zu Gefühlen der Unsicherheit und Frustration.

另一个原因是通过社交媒体被放大的比较文化。当们不断看到他人“完美”的生活方式和照片，们可能会感到自己不够好或不满意。这会导致不安全感和挫败感。

Lotte trat hinein und setzte sich, Albert neben sie, ich auch; doch meine Unruhe ließ mich nicht lange sitzen; ich stand auf, trat vor sie, ging auf und ab, setzte mich wieder: es war ein ängstlicher Zustand.

绿蒂走进去坐下来，阿尔伯特坐在她身边，也一样。然而，内心的不安使没法久坐。便站起身走到她面前，在那儿踱了一会儿，最后又重新坐下，那情形可真令人难受啊。

Nach einer großen und tiefen Pause kommt Miller mit einer Handlaterne, leuchtet ängstlich im Zimmer herum, ohne Luisen zu bemerken, dann legt er den Hut auf den Tisch und setzt die Laterne nieder.

过了好久，才见米勒提着灯笼走进来，惊惶不安地在屋里照来照去，却没有发现露意丝。随后他摘掉帽子，放在桌上，再将灯笼放下。