Kauf dir eine Karte für die Eisenbahn, in 300 Metern rechts abbiegen.

你不买张火车票，走300米右转就火车站。

Hm, vielleicht solltest du es doch mit zaubern versuchen. Meinst du?

不你试试魔法。你觉得行吗？

Das heißt, er ist uns viel weniger vertraut als früher.

这意味着，我们不以前那样熟悉死亡了。

Einmal Sehen ist besser als hundertmal hören.

百闻不见。

Das Gehirn des Hundes denkt nicht so viel wie das Hirn des Menschen.

狗的大脑不人类想的多。

Immer kurz vor Eröffnung trafen sie sich – weniger der Leibesertüchtigung wegen, mehr zum Kollegenaustausch.

每年开幕前，他们都会——其锻炼，不同行交流。

Am Anfang war das eher theoretische Natur, diskutiert haben da vor allem Feministinnen.

开始不它的性质更偏理论，那时主要女性主义者进行相关讨论。

Die Masken schützen somit andere Personen vor einer Ansteckung, eher weiniger die Träger selbst.

因此这种口罩其保护佩戴者自己，不保护了其他人不被感染。

Bring mir lieber noch eine Flasche Bier.

不给我来杯啤酒。

Als Gruppe wissen wir viel mehr als sie, aber als Individuen sind wir ihnen unterlegen.

作为个群体，我们知道的比他们多得多，但作为个人，我们不他们。

Das müsst ihr unbedingt mal probieren, am liebsten noch selbst kochen.

下餐馆点，还真不自己做的给力。

Wir hätten niemals Elektra nehmen sollen, dann doch lieber ein lautes, dreckiges Maultier.

我们真不该选“电拉”，还不要头又吵又脏的骡子。

Seine Rede hatte, gelinde gesagt, nicht ganz den gleichen Erfolg wie die seines Gegners.

但可以这么，他的演讲并不他的对手那样成功。

Drück mir lieber ein Kissen ins Gesicht, dann ersticke ich wenigstens mit Würde.

还不把枕头压我脸上，那样我至少闷死得有尊严。

Anstatt Kleidung wegzuwerfen, können wir sie spenden, recyceln oder als Putztücher verwenden.

其扔掉衣服，我们不捐赠、回收或用作擦拭布。

Sie sind nicht so fotosynthetisch aktiv wie tagsüber.

夜间的光合作用不白天活跃。

Also ich würde sagen, weniger effektiv als gedacht, die Sanktionen.

因此，我认为制裁的效果不预期。

Statt Eifersucht bekämpfen zu wollen, ist ein gesunder Umgang hiermit wichtig.

其试图彻底消除，不学习以健康方式之相处。

Jedes Wochenende gibt es bei mir nichts anderes als freitags auf dem Platz, samstags auf dem Platz, nachmittags gucken und sonntags wieder auf dem Platz.

每个周末对我来都不我球场上，周六球场上，下午球场上，周日又回到操场上。

Eines kommt in ein gutes Haus zu unvergleichlich gütigen Eltern, ein anderes kommt zu harten Leuten in großes Elend, sodass es viel besser gewesen wäre, in dem Mühlenteich zu bleiben.

也许会去到有着慈祥父母的富裕家庭，这最理想的；也可能去到个为生活苦苦挣扎的家庭，那还不留磨坊水池边上。