Das Lernen kurz vor einer Prüfung ist vielleicht gut für die Note, aber nicht für Ihr Deutsch.

考试前临时报佛脚可能能提高分数，对于德语帮助大。

Unter Stress lernt man wenig, denn man vergisst schnell. Das Lernen kurz vor einer Prüfung ist vielleicht gut für die Note, aber nicht für Ihr Deutsch.

处在压力之下，人因为容易遗忘而学习效率低下。考试前临时报佛脚可能能提高分数，对于德语帮助大。

Das Auto ist rot, aber es ist nicht groß, es ist klein.

这个汽车红色，大，比较小。

Es existieren Hunderte Techniken, die unterschiedlicher nicht sein könnten.

有数以百计冥想方法，差别大。

Naja, das ist kein Problem. Rechts ist das Bad, auch ziemlich klein.

嗯，问题大。右边浴室，也很小。

Vieles war anders, als wir jung waren.

在我们年轻时，许多事情都大一样。

Aber wieso? Dadurch ist das Risiko für euch nicht so hoch.

为什么？因为这个风险对你们来大。

Ich verstehe es nicht, aber für die hat das geradezu rituelle Bedeutung.

我实在大懂这个逻辑——对他们来，犹太人去铲雪简直具有仪式般重要意义。

Sie war irgendwie anders als die anderen Kinder.

她和别孩子大一样。

Der Sessel ist wahrscheinlich angenehm weich und nicht zu groß und nicht zu klein.

这把椅子可能柔软适中，大小。

" Wenn du die Wahrheit sprichst, sagte er dann, so verliere ich Nichts, wenn ich das Leben verliere. Ich bin nicht viel mehr als ein Thier, das man tanzen gelehrt hat, durch Schläge und schmale Bissen" .

个男子大相信地仰望着他。" 如果你真话，" 他随即道，" 么，我即使失去生命，也毫无损失。我跟一匹野兽相差无几，我也过让人用鞭子和少量食物教跳舞动物" 。

Der Anblick des Thieres gefiel Alice nicht recht; aber im Ganzen genommen, dachte sie, würde es eben so sicher sein, bei ihm zu bleiben, als dieser grausamen Königin zu folgen, sie wartete also.

爱丽丝大喜欢这个动物模样。她想，与其同个野蛮王后在一起，还如跟在一起来得安全，所以，她就留下来等候着。

Dann aber erinnerte ich mich, daß ich vor allem Geographie, Geschichte, Rechnen und Grammatik studiert hatte, und mißmutig sagte ich zu dem Männchen, daß ich nicht zeichnen könne.

这时我却又记起，我只学过地理、历史、算术和语法，就有点大高兴地对小家伙我会画画。

Mein Bauch, also meine ganzen OP-Narben, die sind zwar nicht groß, aber die stören scheinbar trotzdem Leute, und mein künstlicher Darmausgang.

我肚子上有一整块手术留下疤痕，尽管们看起来大，们似乎仍然给人带来困扰。以及我人造肛门。

Dadurch verändert sich zwar die Masse der Sonne nicht sehr, aber sie ist ein viel weniger hell, und die Erde vereist.

这对太阳质量改变大，亮度会大大降低，地球会被冻住。

Sie ist im Moment in Zürich sehr bekannt und beliebt und es ist darum fast unmöglich, dort eine Wohnung zu bekommen.

这个合作社在苏黎世很出名很受欢迎，所以大可能能在里找到公寓。

Boris Johnson hat sinngemäß gesagt, es ist nicht so problematisch, denn es gibt ja ein Zoll- und Handelsabkommen der WTO.

鲍里斯-约翰逊：" 问题大，因为有世贸组织海关和贸易协定。

Deutsche Untersuchungen ergaben, dass Geld und materielle Besitztümer wenig zu unserem Wohlbefinden beitragen, sobald die Grundbedürfnisse einmal gedeckt sind.

德国研究发现，一旦基本需求得到满足，金钱和物质财富对我们幸福感贡献大。

Der Mann wollte noch nicht recht, wollte aber auch seiner Frau nicht zuwiderhandeln und ging hin an die See.

渔夫虽然大想去，也想违抗妻子命令，他去了海边。

Ich liebe die Subordination nicht sehr, und wir wissen alle, daß der Mann noch dazu ein widriger Mensch ist.

我大喜欢被人指使着做事，加之这人又位人所共知讨厌家伙。