Hab ich schon gesagt. Kann man nicht oft genug sagen.

我之前已经说过了，这个话题总说不够。

Irgendwann gibt es nicht mehr genügend Blutplättchen, da die Leber eben-falls geschädigt ist.

血小板迟早也会变得不够，因为肝脏也同样受到损害。

Weil es kein Platz mehr für die kleine Bienchen gibt, Maja.

因为蜂间不够给新出生小蜜蜂了。

Ja, für alle Käferchen reichen die Beeren nicht.

呀，这些浆果不够所有小瓢虫吃。

Dein Glaube allein reicht nicht aus, Kiriko.

你光有信仰不够，雾子。

Nein, nein, nein, der reicht doch hinten und vorne nicht!

不不不，这个根不够吃！

Aber für richtig große Distanzen sind die Wurzeln nicht lang genug.

对于真正长距离来说，根部不够长。

Hinzu kommt, dass das Gesundheitssystem in den meisten Entwicklungs- und Schwellenländern mangelhaft ist.

此外，大多数发展中国家和新兴国家卫生保健体系不够健全。

Aber das was der Kaiser politisch dort gemacht hat, das war nicht genug.

皇帝在那做出政治举措还不够。

Ich schaff das nicht! Ich bin nun mal nicht stark genug.

我做不到！我力气不够大！

Die nutzen ihre Wasserressourcen sehr effizient, aber es reicht nicht aus wegen der großen Flächen.

他们非常有效地利用他们水资源，由于面积大，这还不够。

Ich habe Angst, dass ich nicht schnell genug bin.

我怕我不够快。

Durch eine Kuppel aus Stein würde nicht genug Tageslicht fallen.

石头穹顶会导致日照不够。

Er hätte wahrscheinlich gesagt, dass ihr Lächeln nicht groß genug sei.

否则他可能会说，她笑容还不够灿烂。

Doch das FBI weiß noch nicht genug, um das gesamte Netzwerk zu stürzen.

要想摧毁整个犯罪网络，FBI知道还不够多。

Es gibt also nicht für jeden sofort ein Zimmer, einfach, weil es nicht genügend gibt.

就不能给每个人都立刻提供一个间，简单来说，因为不够。

Es war nicht genug, von Dir vergessen zu sein, ich musste noch erniedrigt werden .

被你遗忘还不够，我还得受这样侮辱。

Darum geht uns immer die Milch aus!

难怪我们牛奶总不够！

Menschen um uns herum, oft wir selbst, sind zunehmend gestresst, ausgebrannt und arm an Zeit.

我们身边人——常常包括我们自己——压力越来越大，变得心力交瘁，时间也不够用。

Am Anfang war ich noch nicht ganz fit und habe immer wieder den Ball verloren.

刚开始我还不够熟练，经常丢球。