Aus heutiger Sicht muss man das sehr viel Differenzierter sehen.

今天的眼光来看，有很多同意见。

Andersdenkende müssen deshalb Verhaftung und Gefängnis fürchten, besonders wenn sie ihre Ansichten kundtun.

持同意见的人得害怕会被逮捕和监禁，当他们表达意见时。

Liebe Hörerinnen und Hörer, Sie haben jetzt vier verschiedene Meinungen gehört.

亲爱的听众朋友们，你们今天听了很多同的意见。

So können alle von den verschiedenen Sichtweisen profitieren.

这样每个人都可以从同的意见中获益。

Also nix mit verschiedenen Meinungen und Mehrheitsbildung.

因此纳粹那里，能有同的意见，能实行少数服从多数制。

Bei der Frage hört man immer wieder unterschiedliche Meinungen.

这个问题上你总听到同的意见。

Sauberkeit, Haustiere, Zigarettenqualm, Allergien, überall kann es unterschiedliche Ansichten geben.

打扫、宠物、烟雾、过敏，处处都可能出同意见。

Meine Damen und Herren, es wäre ein Fehler, glaube ich, jetzt andere, die nicht der eigenen Ansicht sind, herabzusetzen.

女士们、先生们，我认为低其他意见同者个错误。

Oder Worte mit ihnen wechseln, wenn sie das Herz nicht haben, andrer Meinung als ich zu sein?

他们连发表与我同的意见的胆量都没有，我怎么会乐意与他们交谈呢？

Das bedeutet: Wenn man verschiedener Meinung ist, sollte man auch streiten.

如果有同意见，也应该争吵。

Und zu einer Demokratie gehört die kritische und offene Auseinandersetzung. Gerade auch die Kritik an Politikern und Parteien.

批评性和公开的同意见也民主的一部分，包括对政治家和政党的批评。

Das Problem bei diesem G20-Treffen: Die Teilnehmer haben bei vielen Themen, die sie besprechen, ganz unterschiedliche Meinungen.

众多议题上，参会人员都有着同的意见。

Die Regierung hat entschieden, mich auszuschließen, es sei denn, die Menschen haben eine andere Meinung.

政府已决定将我排除外，除非人们有同的意见。

Sie hatten also unterschiedliche Meinungen und haben diese sachlich diskutiert.

所以他们有同的意见， 并客观地讨论。

Es gibt da sehr unterschiedliche Meinungen - erklären wir euch.

有非常同的意见 - 我们向您解释。

Klare Unterstützung Israels wünschen sich hier viele – beim Wie allerdings gehen die Meinungen auseinander.

这里的许多人希望明确支持以色列，但对于如何支持以色列存同意见。

Gleichzeitig gibt es auch Gegenproteste von Menschen, die anderer Meinung sind.

与此同时，也有同意见人士的反抗议。

Trumps Berater waren sich in der Sache aber uneins.

朗普的顾问对此事持同意见。

Schon innerhalb des Christentums gibt es heute noch verschiedene Meinungen.

即使基督教内部，今天仍然存同的意见。

In vielen Sachen sind sie zwar anderer Meinung, aber beschimpft haben sie sich deshalb nicht.

很多事情上他们虽然意见同，但并没有因此而互相辱骂。