Etwas muß geschehen, oder die Katastrophe wird unvermeidlich.
一
得采取点措施，否则这场灾祸将是不
避免的。
Der Sicherheitsrat stellt mit großer Sorge fest, dass die Regierung Eritreas durch die Aufrechterhaltung der der UNMEE auferlegten Einschränkungen, entgegen den zahlreichen Forderungen des Rates, und durch ihre Weigerung, die Treibstofflieferungen an die UNMEE wieder aufzunehmen, eine Situation geschaffen hat, die eine vorübergehende Verlegung von Personal und Ausrüstung außerhalb Eritreas unvermeidlich macht.
“安全理事会非常关切地注意
，
特里亚政府无视安理会的多次要求，继续对埃特派团实行种种限制，并且拒绝恢复对埃特派团的燃料运送，由此造成的局面导致不避免地必须从特里亚暂时迁出人员和装备。
Angesichts der Tatsache, dass der Umfang der Basisfinanzierung sich zwangsläufig auf die Fähigkeit des Systems der Vereinten Nationen auswirkt, diese Aufgabe zu erfüllen, fordern wir die Geberländer und die anderen Länder, die dazu in der Lage sind, nachdrücklich auf, ihre freiwilligen Beiträge zu den Kern- beziehungsweise ordentlichen Haushalten des Entwicklungssystems der Vereinten Nationen, insbesondere seiner Fonds, Programme und Sonderorganisationen, beträchtlich zu erhöhen und auf mehrjähriger Grundlage dauerhaft und berechenbar Beiträge zu entrichten.
鉴于核心资金的数额不避免地影响联合国系统执行这一任务的能力，我们敦促捐助国和其他有能力的国家，大幅度增加对联合国发展系统，特别是对其基金、方案和专门机构的核心/经常预算的自愿捐款，并以持续和预测的方式提供多年捐款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es gibt Faktoren wie Verkehr, unvorhergesehene Ereignisse oder Missverständnis se, die zu Verspätungen führen können.
没错。但我也认
重要的是要考虑到，有时
时是可避免的，并总是意味着缺乏尊重。有诸如交通、突发事件或误
等因素可能导致迟到。A： Das ist ein guter Punkt. Also könnte es auch darum gehen， die Gründe für Unpünk tlichkeit zu verstehen und nicht sofort von mangelnder Wertschätzung auszugehen. 这是个好观点。所以，这也可能是关于理时的原因，而是立即认这是缺乏尊重。B： Richtig. Und es könnte auch wichtig sein， Kommunikation und Flexibilität in sol chen Situationen zu fördern. Wenn man weiß， dass man zu spät kommt， ist es respekt voll， die andere Person zu informieren. 对。而且在这样的情况下促进沟通和灵活性也很重要。如果知道自己要迟到，通知对方是一种尊重的行。
生存服务，都要
说，道德考虑也许是
可避免
