Zwischen ihnen liegt der unüberwindliche Silberfluss, am Himmel das schimmernde Band der Milchstraße.

在它们横亘着不可逾越的银河， 天空中是闪闪发光的银河丝带。

Fernandas Klosterleidenschaft hatte Ursulas hundert stürmischen Jahren einen unüberwindlichen Deich entgegengesetzt.

费尔南达对修道院的热情为的百年暴风雨筑起了一座不可逾越的堤坝。

Offenbar befindet sich eine nicht sichtbare Grenze um uns herum, eine Grenze, die andere Menschen nicht überschreiten dürfen.

显然，我们周围存在着一道无形的界，这道界是他人不可逾越的。

Xiao Wu: Jede Familie hat ihre eigenen Schwierigkeiten, aber es gibt keine unüberwindbaren Hindernisse zwischen Familienmitgliedern.

小吴：每个家庭都有自己的困难，但家庭成没有不可逾越的障碍。

Lange Zeit hatten sich kleine PKK-Trupps beinahe unbehelligt in den unwegsamen Bergen Südostanatoliens bewegen können, um Anschläge auf zivile Ziele und Überfälle auf türkische Militärposten vorzubereiten.

长期以来， 库尔德工人党的小分队几乎不受干扰地在安纳托利亚东南部不可逾越的山区移动，以准备攻击平民目标和突袭土耳其军事哨所。

Ein großes Sauerstoffloch wie der Hamburger Hafen ist für wandernde Fische, die im Meer leben und in die Flüsse zum Laichen ziehen, in diesem Fall die Elbe, eine unüberwindbare Barriere.

像汉堡港这样的大氧气洞对于生活在海中并洄游到河流中产卵的洄游鱼类来说是一个不可逾越的障碍，在这种情况下是易北河。