Dieser Mechanismus geht aber nicht zurück.

但这种机制不可逆。

Wir wissen nicht, ab wann diese Störungen nicht reversibel sind.

我们不知道从什么时候开始这些紊乱是不可逆的。

Also die Erderwärmung alleine könnte den Amazonas bei etwa 2 bis 6 Grad kippen lassen.

因此，仅全球变暖一项就可能导致亚马在温度上升约2至6度时发生不可逆的转变。

Und wenn wir uns dann im Bereich von 95, 100 oder gar 110, 120 Dezibel befinden, sind das nur wenige Minuten oder gar Sekunden, die ausreichen, um einen unwiederbringlichen Schaden am Ohr hervorzurufen.

而当我们处于95、100甚至110、120分贝的环境中时，仅需短短分钟乃至秒钟，便足以对耳朵造不可逆的损伤。

Sie sollen einige der keltischen Münzen zu Goldklumpen geschmolzen und den Schatz, der rund 2100 Jahre alt ist, damit teilweise unwiederbringlich zerstört haben.

他们据说将一些凯尔特人的硬币熔金块，从而部分不可逆地破坏这个大约有2100年历史的宝藏。

Es kann bei Kindern dazu kommen, dass die Gehirnreifung nicht gut funktioniert, was auch ein Problem ist, weil das irreversibel ist.

儿童可能会出现大脑发育不良的情况，这是一个问题， 因为这种发育是不可逆的。

Die irreversible Zerstörung des Planeten ist leider kein abstraktes Szenario, sondern das berechenbare Ergebnis der aktuellen Politik.

不幸的是，地球的不可逆破坏并非抽象的场景，而是当前政策可计算的结果。

Ich habe einen Lungenschaden erlitten, der irreparabel ist und meine Lebensbedingungen stark einschränkt und eventuell meine Lebenserwartung.

我的肺部受到不可逆的损伤，严重限制我的生活条件， 甚至可能影响我的预期寿命。

Auf Madagaskar ist der Schaden unumkehrbar.

在马达加斯加，损害是不可逆的。

Das Risiko für unumkehrbare Folgen steige.

不可逆后果的风险在上升。

Genau und dementsprechend ist es einfach so, dass das Gehirn schrumpft und es ist auch irreversibel.

没错，相应地，大脑确实会萎缩，而且这种萎缩是不可逆的。

Und das ist natürlich nicht reversibel.

而且这当然是不可逆的。

" Dr. Weber: " Zweifellos birgt die irreversible Modifikation des humanen Genoms ethische Dilemmata.

" 魏伯博士：毫无疑问，不可逆地修改人类基因组蕴含着伦理困境。"