Diesmal geht es um Computer-Chips, die etwa aus der Auto-Industrie nicht wegzudenken sind.

这次是关于计算机芯片，例如在汽车行业中可或缺。

Im heutigen Zeitalter der rasanten Globalisierung und Informatisierung ist soziale Verantwortung ein unverzichtbarer Bestandteil von Unternehmen und Einzelpersonen geworden.

在当今快速全球化和计算机化时代，社会责任已成为公司和个人可或缺一部分。

Lange Stunden verbrachte er in seinem Zimmer und stellte Berechnungen über die strategischen Möglichkeiten seiner neuartigen Waffe an, bis es ihm gelang, ein Handbuch von verblüffender didaktischer Klarheit und unwiderstehlicher Überzeugungskraft zu verfassen.

他花了很长时间在自己房间里，计算他新武器可能性，直到他成功地写了一具有惊人说教清晰度和可抗拒说服力手册。

Eine solche künstlerische Gegenwart zwänge " der Zukunft eine Form auf, die sie nicht kontrollieren und vorausberechnen kann. Sie kann nur die Überraschung vorausberechnen - eine Rechnung, die von jeder neuen unvorausberechenbaren Gegenwart bestätigt wird" .

这样艺术存在“将一种它无法控制和预测形式强加给未来。它只能预测惊喜——一种被每一个新、可预测现在所证实计算”。