Der Internationale Gerichtshof als unverzichtbarer Bestandteil des durch die Charta der Vereinten Nationen geschaffenen Systems zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten hat im Laufe der Jahre maßgeblich zur Beilegung internationaler Streitigkeiten mit friedlichen Mitteln beigetragen.
国际法院
为根据《联合国宪章》所确立
和平
争端制度中不可或缺部分，多年来为以和平手段国际争端
重大贡献。
Wurde versäumt, sich mit den Voraussetzungen für eine wirksame und rechenschaftspflichtige Sicherheit zu befassen, kann unter Umständen, wie frühere Friedensprozesse in Sierra Leone gezeigt haben, künftigen Konflikten der Weg bereitet werden oder können, wie am Fall Uganda ersichtlich, große, wirtschaftlich nicht verkraftbare Sicherheitskräfte entstehen.
如塞拉利昂早期和平进程所示，不满足切实和负责地保障安全要求，就可能播下未来冲突种子，或现乌干达要安全部队规模庞大、在经济上不可持续问题。
Auf der Grundlage der Konsultationen und der Bewertung haben die Moderatoren die vorstehenden Punkte erarbeitet, die die Mitgliedstaaten möglicherweise weiter erörtern möchten, um nach realistischen Lösungen für das weitere Vorgehen zu suchen und so greifbare Fortschritte bei einem zentralen Bestandteil der Reform der Vereinten Nationen zu ermöglichen.
主持人在磋商和评估基础上提上述想法，各会员国不妨进一步加以讨论，探讨下一步有哪些办法是可行，从而有助于在联合国改革一个关键和不可或缺方面取得显著进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Diese Dialoge zeigen, dass Missverständnisse im täglichen Leben unvermeidlich sind, aber durch rechtzeitige Kommunikation und Verständnis können Missverständnisse effektiv gelöst und harmonische zwischenmenschliche Beziehungen aufrechterhalten werden.
这些对话表明， 在日常生活中， 误解是
免
，但通过及时沟通和理解， 以有效地解决误解， 维持和谐人际关系。
Ob medizinische, juristische, pädagogische oder psychologische Beratung, professionelle Dienstleistungen spielen eine unersetzliche Rolle bei der Bereitstellung von Lösungen, der Verbesserung der Lebensqualität und der Förderung des sozialen Fortschritts.
无论是医疗、法律、教育还是心理咨询，专业服务在提供解决方案、提高生活质量和促进社会进步方面都发挥着替代作用。
Offenheit und Inklusivität sind die Eckpfeiler der modernen Gesellschaft und spielen eine unersetzliche Rolle bei der Förderung sozialer Innovationen, der Stärkung des sozialen Zusammenhalts und der Verbesserung der Effizienz bei der Problemlösung.
开放包容是现代社会基石，在促进社会创新、增强社会凝聚力和提高解决
效率方面发挥着替代作用。
Schlussfolgerung Offenheit und Inklusivität sind die Eckpfeiler der modernen Gesellschaft und spielen eine unersetzliche Rolle bei der Förderung sozialer Innovationen, der Stärkung des sozialen Zusammenhalts und der Verbesserung der Effizienz bei der Problemlösung.
结论开放包容是现代社会基石，对于推动社会创新、增强社会凝聚力、提高解决效率具有替代作用。
" Milliarden auszugeben, um Menschen ein- und wegzusperren, die in Australien ein sicheres Leben suchen, ist rechtlich, moralisch, praktisch und finanziell unhaltbar. So kann es nicht weitergehen. Die Regierung muss eine vernünftige Lösung für dieses grausame Problem finden."
“花费数十亿关押和关押在澳大利亚寻求安全生活人，在法律上、道义上、实践上和经济上都是持续。这种情况能继续下去。政府必须找到一个明智解决方案来解决这个残酷。”
些问题，发展中国家则应将区域合
，
