Wir erreichen in großer Geschwindigkeit den Kipppunkt, der das Klimachaos unveränderbar macht.

我们以极快的速度达到那个临界点，从而不可改变地引发气候混乱。

Unsere Gene scheinen so etwas wie unser Schicksal zu sein, vererbt und unveränderlich.

我们的基似乎就像是我们的命运， 遗传而来且不可改变。

Weil wir dann ja davon ausgehen müssen, das ist mehr oder weniger unveränderlich.

我们必须假设，这在很大程度上是不可改变的。

Eine dauerhaft gedrückte Stimmung ist kein unveränderliches Schicksal.

持续的抑并非不可改变的命运。

Dann wurde eine genaue Beschreibung des täters erstellt, also zum Beispiel, ob es ein Mann oder eine Frau wichtig waren Auch Grösse Kleidung, Haarfarbe und unveränderliche kennzeichen wie zum Beispiel ein Mutter.

然后对犯罪嫌疑人进行了详细描述，比如是男性还是女性， 重要的是也要包括身高、衣物、发色以及一些不可改变的特征， 比如胎记。

Dieser " Habitus" ist unveränderbar, selbst bei den stärksten sozialen Aufstiegen und den katastrophalsten Abstiegen sieht man einem Menschen immer noch an, aus welchem sozialen, salopp gesagt, Stall er kommt.

这个“惯习” 是不可改变的，即使是在最显着的社会上升或灾难性的下降中， 你仍然可以看出一个人来自哪个社会阶层， 通俗地说，就是出自哪个“圈” 。

Weil sich die Gesetze in Deutschland ja nicht so unglaublich geändert haben gegenüber der Zeit von vor 10 oder 20 Jahren, sondern erst die Normen sich verändert haben.

德国的法律与20年前或10年前相比并没有发生如此不可思议的改变，真正发生变化的是行规范。

Ziemlich unverstellbar, wenn man mal bedenkt, dass man bis zu 12 Stunden braucht, um mit einem Flugzeug von Europa nach Amerika zu fliegen.

相当不可改变，想想看，从欧洲飞到美国可能需要长达12个小时。

Und die Ordnung in der Gesellschaft, die gilt als gottgegeben und unveränderbar.

社会秩序被认是上帝赋予的、不可改变的。

Wir haben unserer Auffassung, um jeden Zweifel an der Unveränderlichkeit unserer Haltung zu zerstreuen, auch der Sovjet-Regierung notifiziert.

我们已向苏联政府通报了我们的立场，以消除任何对其不可改变性的疑虑。

Zu welchen Erkenntnissen die aktuelle Forschung kommt und ob unser Bindungsziel unveränderlich ist, das weiß Eva Naumann.

伊娃·瑙曼知道当前的研究成果是什么，以及我们的依恋目标是否是不可改变的。

Die Atome selbst sind aber unveränderbar.

原本身是不可改变的。

Kurz zusammengefasst könnte man sagen, dass aus psychologischer Sicht Werte sowas sind wie relativ stabile, nicht unveränderliche, aber doch relativ stabile, persönlich bedeutsame Überzeugungen darüber sind, was im eigenen Leben wichtig ist.

简而言之，从心理学的角度来看，价值观可以被视相对稳定、非不可改变但确实较稳固的个人信念，这些信念关乎于个人生活中何重要。

Das war ein trotziges Ausrufezeichen, Kampfansage an den Punk und zugleich Punk selbst, Absage an die Eingewöhnung ins Unabänderliche, ins Bürgerliche sowieso, Absage an Stillstand und künstlerische Sesshaftigkeit.

那是一个叛逆的感叹号， 向朋克宣战的同时也是朋克本身，拒绝被同化到不可改变的事物中， 更不用说资产阶级了， 拒绝停滞和艺术上的安逸。

Der wirtschaftliche Verkehr von Völkern ist eben weiter nichts als ein Austausch von der Natur abgerungenen Leistungen, aus diesen Erkenntnissen erwächst die Unabänderlichkeit der Wirtschaftsgesetze.

各国之间的经济往来无非是交换从自然中获取的劳动成果，从这些认识中产生了经济法则的不可改变性。

Der hier zum Beispiel, das ist John Dalton, der hat Atome als winzige Kugeln beschrieben, die unveränderlich und unzerstörbar sind.

比如这里的约翰·道尔顿，他把原描述微小的球体，这些球体是不可改变和不可摧毁的。

Rituale seien starre, unveränderliche und durch ständige Wiederholungen gekennzeichnete Abfolgen von Handlungen, die einem strengen Regelwerk folgten, für sich genommen aber bedeutungslos seien.

他认仪式是僵化的、不可改变的， 并且以不断的重复特征的行序列，遵循严格的规则体系， 但本身是没有意义的。

Drittens, Atome sind unveränderlich und unzerstörbar.

第三，原是不可改变且不可摧毁的。