In den Sommermonaten herrscht für Patrick Wegner aus Offenbach am Main Ausnahmezustand.

对于美因河畔奥芬巴赫帕特里克·韦格纳来说，夏天忙得不开交。

Kein Wunder, er hat alle Hande voll zu tun gehabt.

也难怪，他今天忙得不开交。

" Sei mir nicht böse, ich kann dir momentan nicht helfen. Ich stecke bis zum Hals in Arbeit! "

“别生气，现在没法帮你。都忙得不开交了！”

Seit Wochen liegen mein Mann und ich uns wegen jeder Kleinigkeit in den Haaren.

“这几周丈夫因为各种小事吵得不开交。”

Ich habe heute alle Hände voll zu tun.

今天忙得不开交。

Meine Geschwister liegen sich oft wegen der Spielsachen in den Haaren.

弟姐妹们经常因为玩具而争得不开交。

Wahrscheinlich steckt er bloß wieder bis über beide Ohren in einem schwierigen Fall.

他八成又深陷一个棘手案件中，忙得不开交。

Die Polizei hatte also richtig viel zu tun.

警察真是忙得不开交。

Doch momentan hat Pan mir als genug zu tun.

不过眼下，潘先生已经忙得不开交了。

Auch in Hamburg hatte die Feuerwehr alle Hände voll zu tun.

在汉堡，消防部门也忙得不开交。

Die Kollegen um Bistro geben wieder alles.

同事们在小卖部那边又忙得不开交了。

Die ganze Familie Baba-Papa hat alle Hände voll zu tun.

整个巴巴爸爸一家人都忙得不开交。

Heute hatte ich echt viel um die Ohren.

今天真忙得不开交。

Papa sagt ja, Mami ist Küche schlägt voll durch.

爸爸说以，妈妈在厨房里忙得不开交。

Sie ist, wie jeden Tag, gerade schwer beschäftigt.

她像每天一样正忙得不开交。

Die neue EU-Datenschutzgrundverordnung hält ihn auf Trab.

新欧盟通用数据保护条例让他忙得不开交。

Aber wenn ihr nicht zu einem zünftigen Abfallstreit liegt, ist auch okay.

但只要你们不会吵到不开交，也就以了。

Joscha Bartlitz war mittendrin in Marburg und vor allem mit unter Wasser.

约沙·巴特利茨在马尔堡忙得不开交，尤其是被水淹没事情。

Er hat gerade sehr viel zu tun.

他正忙得不开交。

Im Moment hat die Pressestelle des Verteidigungsministeriums alle Hände voll zu tun.

目前，国防部新闻处忙得不开交。