Er war vor Wut außer Rand und Band.
他怒遏。
Seine Albernheit ist nicht mehr zu überbieten.
他愚及。
Es ist mir ein Bedürfnis,Ihnen zu danken.
非得谢谢您。
Die Gefährlichkeit der Krankheit ist nicht zu unterschätzen.
这病的严重低估。
Das Problem stellte sich als unlösbar dar.
这题证明是解的。
Er konnte seinen Zorn nicht länger zurückhalten.
(转)他怒遏。
Muß es denn gerade dieses Buch sein?
难道非要这本书吗？
Ich kann vor Arbeit nicht mehr aus den Augen sehen.
忙得开交。
Sie hat beide Hände voll zu tun.
她忙得开交。
8 Stunden Schlaf sind für mich eine Notwendigkeit.
八小时睡眠对必少。
Sie haben sich darüber kein Urteil zu erlauben.
您对这擅自加以评价。
Auf wunderbare Weise wurde er wieder gesund.
他思议地康复了。
Diese Krake hat alle Hände voll zu tun.
这只章鱼忙得开交。
Er hat ein unwiderstehliches Verlangen nach Geld.
他对金钱有遏制的欲望。
Du mußt (das tun),ob du willst oder nicht.
管愿意愿意，你非干。
Du darfst nicht zögern, du musst zupacken.
你犹豫，要采取行动。
Um diese Aufgabe rechtzeitig zu erfüllen,dürfen wir in unserem Eifer nicht ermatten.
为了及时完成任务，们松劲。
Die Wirkung (Die Reaktion) ist nicht ausdenkbar.
效果(反应)是想象的。
Da haben wir das falsche Schwein geschlachtet.
们犯了一个挽回的错误。
Diese Gegensätze ließen sich nicht (miteinander) vereinen.
这些对立是(彼此)调和的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es wurde ein ungeheuer Verrat geübt am deutschen Volke.
对德国人民的不可饶恕的背叛。
Ach Wahnsinn! Das heißt, wir haben bald zehnjähriges Jubiläum!
多么不可思议！
Man kann nicht anders, als ihn zu studieren.
不可不察也。
Das kann ich mir gar nicht vorstellen.
这一点我根本不可想象。
Eigentlich ist es der Wahnsinn, das ist der Hammer.
不可思议，真了不起。
Alles ist so herrlich fremd und unvorhersehbar...
一切都很陌生，不可预测。
Der neutrale Artikel war vor allem nicht zählbar.
性主要是不可数的。
Und am Schluss, ganz wichtig, auch eine Orangenscheibe.
鲜片作为最后的点缀必不可少。
Und wisst ihr, was noch sehr essenziell wichtig wäre?
你们知道还有什么是必不可少的吗？
Geht es nicht am Mittwoch oder am Donnerstag?
在星期三或星期四可以不可以来？
Ich bin der Überzeugung, etwas unglaubliches entdeckt zu haben.
我发现 一件不可思议的事。
Es ist also sehr unwahrscheinlich, dass ich gewinne.
如果我赢了，简直不可思议。
Dann zählt nur noch, was unzerstörbar ist.
那只有坚不可摧的灵魂才得以永荣。
Zack feddich, offene Kämpfe und ein Krieg wird unvermeidlich.
公开的战斗和战争变得不可避免。
Mit abschließenden Lösungen kann man nicht rechnen.
最终的解决方案是不可预计的。
Ihr da! Halt! Keinen Flügelschlag oder Schlängler näher!
你们给我站住。不可越雷池一步！
Kein Wunder, er hat alle Hande voll zu tun gehabt.
也难怪，他今天忙得不可开交。
Wir hören, dass das Präfix nicht betont ist, und wir können es nicht trennen.
可以听到，前缀不重读，所以不可分。
Mein Verstand ist unbestechlich. Ich studier das Positive.
我的思想不可侵蚀，我研究积极面。
Der Atomausstieg lässt sich nicht einfach rückgängig machen.
淘汰核能源是不可逆转的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
遏。
非得谢谢您
片段精选
华史
译
性主要是
片作为最后的点缀必
讯
