Wir erklären erneut, wie wesentlich es ist, den dringenden Bedürfnissen der Entwicklungsländer, insbesondere der für die nachteiligen Auswirkungen des Klimawandels besonders anfälligen Länder wie die am wenigsten entwickelten Länder, die kleinen Inselentwicklungsländer und andere betroffene Länder Afrikas, Rechnung zu tragen.
我们重申，必须满足发展中国家
紧迫需要，尤其是特别容易遭受气候变化消极影响那些国家，如最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲其他受影响国家。
Wir erklären erneut, wie wesentlich es ist, den dringenden Bedürfnissen der Entwicklungsländer, insbesondere der für die nachteiligen Auswirkungen des Klimawandels besonders anfälligen Länder wie die am wenigsten entwickelten Länder, die kleinen Inselentwicklungsländer und andere betroffene Länder in Afrika, Rechnung zu tragen.
我们重申，必须满足发展中国家紧迫需要，尤其是特别容易遭受气候变化消极影响那些国家，如最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲其他受影响国家。
Es ist notwendig, sich mit einer Reihe von Umweltproblemen und -trends auseinanderzusetzen, um die Gesundheit und das Wohlergehen der Kinder zu gewährleisten -globale Erwärmung, Abbau der Ozonschicht, Luftverschmutzung, gefährliche Abfälle, die Belastung durch gefährliche Chemikalien und Pestizide, unzureichende Abwasserentsorgung, schlechte Hygieneverhältnisse, verunreinigtes Trinkwasser und gesundheitlich bedenkliche Nahrungsmittel sowie menschenunwürdige Wohnverhältnisse.
为确保儿童健康和福利，需要解
变暖、臭氧层消耗、空气污染、有害废物、受有害化学制品和杀虫剂影响、公共卫生设施不足、个人卫生条件差、饮用水和粮食不安和住房不足等许多环境问题并扭转这些趋势。
In einigen Ländern wird die soziale Entwicklung durch einseitige Maßnahmen beeinträchtigt, die nicht mit dem Völkerrecht und der Charta der Vereinten Nationen in Einklang stehen und Hindernisse für die Handelsbeziehungen zwischen Staaten aufwerfen, die volle Verwirklichung der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung behindern und dem Wohlergehen der Bevölkerung der betroffenen Ländern entgegenstehen.
有些国家社会发展受到各种不符合国际法和《联合国宪章》单方面措施不利影响，对国家
贸易关系设置障碍，阻碍充分社会和经济发展和妨碍受影响国家人民福祉。
In einigen Ländern wird die Förderung der Frau durch einseitige Maßnahmen beeinträchtigt, die weder mit dem Völkerrecht noch mit der Charta der Vereinten Nationen im Einklang stehen und die Hindernisse für die Handelsbeziehungen zwischen Staaten schaffen, die volle Verwirklichung der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung behindern und dem Wohlergehen der Bevölkerung in den betroffenen Ländern entgegenstehen, mit besonders schweren Folgen für Frauen und Kinder.
在一些国家，不符合国际法和《联合国宪章》单方面措施对提高妇女地位产生不利影响，因为这些措施阻碍了国家贸易关系，阻碍了充分实现社会及经济发展，危害了受影响国家居民福祉，给妇女和儿童造成特别后果。
Überall auf der Welt leben Kinder unter besonders schwierigen Umständen: infolge bewaffneter Konflikte ihr Leben lang behindert oder schwer verletzt, als Binnenvertriebene oder als Flüchtlinge, die ihr Land verlassen müssen, als Opfer natürlicher oder durch Menschen verursachter Katastrophen, wie der Gefährdung durch Strahlenbelastung und gefährliche Chemikalien, als Kinder von Wanderarbeitern und anderen sozial benachteiligten Gruppen, als Opfer von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz.
世界各地都有儿童生活在下列特别困难处境之中：由于武装冲突而致终身伤残或严重受伤；在国内流离失所或者被逐出本国成为难民；受包括辐射与危险化学物品在内种种自然灾害与人为灾害影响；作为移徙工人子女或属于其他在社会上处于不利地位群体；以及作为种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍受害者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nach Erkenntnissen des IAB sind es vor allem Geringverdiener, die von Zeitarbeit, Leiharbeit und Werkverträgen betroffen sind, also von sogenannten prekären Beschäftigungsverhältnissen. Der Mittelschicht bleiben die erspart. Meistens zumindest.
根据 IAB 的调查结果，受临时工作、合同工作和工作合同影响的主要是低收入者， 即所谓的不稳定雇佣关系。 中产阶级幸免于难。
Wechselkursschwankungen unterliegen in Echtzeit und werden von verschiedenen Faktoren wie internationalen Märkten, Wirtschaftspolitik usw. beeinflusst. Wenn Sie es nicht eilig haben, können Sie auf den Wechselkursentrend achten und einen relativ geeigneten Zeitpunkt für den Austausch wählen.
汇率波动是实时的，并受国际市场、经济政策等各种因素的影响。如果您不着急，您可以关注汇率走势，选择相对合适的时间进行兑换。
Obwohl Afrika bislang weniger stark von der Pandemie betroffen ist als andere Weltregionen, gibt es große Sorgen, dass die überwiegend nur schwach entwickelten Gesundheitssysteme der Länder bei einer weiteren Ausbreitung des Virus rasch überfordert sein könnten.
尽管
目前为止， 非洲受疫情的影响比世界其他地区要小， 但人们非常担心，如果病毒进一步传播， 这些国家大
不发达的卫生系统可能很快就会不堪重负。
Laut Marwan Abou-Taam lassen sich die betroffenen jungen Leute sehr stark von Erzählungen, Narrativen, beeinflussen, weil sie einerseits ihre eigene Rolle noch nicht gefunden haben, und andererseits mit politischen Entwicklungen nicht einverstanden sind, sie als falsch, als Fehlentwicklung betrachten.
Marwan Abou-Taam 认为， 受影响的年轻人受叙事的影响很大， 因为一方面他们还没有找自己的角色， 另一方面他们不同意政治发展并认为它们是错误的， 因为不良发展。
：
一天起，如果
