Das ist interessant, man wird nicht müde.

这很有趣，百听不厌。

Luther wird nicht müde, seine Landesherren vor dem Unruhestifter zu warnen.

路德不厌其烦地警告他领主们要警惕这个挑拨者。

Präsident Selenskyj wird nicht müde, die EU um eine Perspektive für einen Beitritt zu bitten.

总统泽连斯基不厌其烦地请求欧盟给予加入前景。

Sie hilft immer wieder im eigenen Freundinnenkreis, auch mit Beziehungstipps.

她总是不厌其烦地在自己女圈里帮忙，甚至提供恋爱建议。

Das kann man nicht oft genug wirklich sagen, also auch sehr neidfrei.

这话真是不厌其多地说，而且毫无嫉妒之心。

Da gab es zum Beispiel eine nette Familie, die hat mich einfach so immer wieder zum Essen eingeladen und mir so geholfen, die Landessprache zu üben.

例如，有一户家庭，他们总是不厌其烦地邀请我吃饭，这样也帮助我练习了当地语。

Vanessas TikTok, Lenas Stories und Raul am Klavier, Frank Zander auf dem Balkon, Thomas und Florian herschauen für Christine, ich krieg einfach nie genug davon.

妮莎TikTok， 莱娜动态， 拉乌尔在钢琴前，弗兰克·赞德在阳台上， 托马斯和弗洛里安为克里斯汀把关，这些内容我真是百看不厌。

Oder wenn ich mein Handy so schön, mein Smartphone den ganzen lieben langen Tag mit mir herumschleppe, Hört da nicht vielleicht jemand mit?

或者当我整天美美地、不厌其烦地拖着我手机， 我智能手机到处跑时，难道没有人偷听吗？

Es war und ist eines der Kernanliegen der Sozialdemokraten, auch die mittlerweile zurückgetretene SPD-Parteivorsitzende Andrea Nahles wurde nicht müde, dies zu betonen

这一直是社会民主党核心关切之一，即使已经卸任社民党主席安德烈娅·纳勒斯也不厌其烦地强调这一点。

Und wenn man so Fotos sieht, wo die Leute das so wie so nachbearbeiten, denke ich mir so, ja, irgendwie, ja.

每当我看到那些照片， 人们总是不厌其烦地进行后期处理，我就会想，是，不知怎么， 过夏天似乎更长， 更宜人。

Die Linke wird nicht müde, den Senat scharf zu kritisieren.

左派不厌其烦地严厉批评参议院。

Den Engländern kann die Glocke traditionell nicht genug läuten, auch wenn sie das selbst zwischenzeitlich fast vergessen haben.

英格兰人传统上对钟声百听不厌，尽管他们自己有时几乎忘记了这一点。

Und das ist, denke ich, das, was alle aus dem Kulturbereich endlos kommunizieren sollten und nicht müde werden.

而这正是我认为所有文化界人士应该不断传达并且不厌其烦信息。

So, wenn du noch nicht genug von meiner Stimme hast, dann sei bei meinem Konversationsclub dabei.

如果你还听不厌我声音，那就来参加我对话俱乐部吧。

Auch das entlarvt sein, dass man einfach, wenn ein Witz nicht ankommt, dass man ihn immer wieder bringt.

这也暴露出一种心态，就是当一个笑话没有奏效时，人们会不厌其烦地一再重复。