Dieses Spucken fand man dann später unhygienisch und unanständig — und deshalb sagte man nur noch " toi, toi, toi" .

这沫后来被认为是不卫生和不雅的。于是人们就只说“toi, toi, toi”。

Kaya ist 14 und findet, es gibt zwar ungepflegte, aber nicht eklig Menschen.

卡娅今年14岁，认为确实有不讲究卫生的人，但没有让人觉得恶心的人。

Seinen körperstaub im öffentlichen Raum zu verteilen, finde ich unhygienisch.

在公共场合散布自己的身体灰尘，我觉得这是不卫生的。

Die Weltgesundheitsorganisation schließt nicht aus, dass die USA das neue Epizentrum der Pandemie werden könnten.

世界卫生组织不排除美国可能成为疫情的新中心。

Und das finde ich so ein bisschen unhygienisch an im öffentlichen Flughafen.

而且我觉得在公共机场这样有点不卫生。

Du machst das auch, weil du weißt nie, wann der nächste Klopapier kommt.

你也会这样做，因为你远不知道下次卫生纸什么时候会来。

Das fand ich dann schon ein bisschen unhygienisch mit den normalen Händen da.

我觉得用裸手那样做就有点不卫生了。

Stimmt es, dass Stehpinkeln nicht nur unhygienisch, sondern auch ungesund ist?

站着小便不仅不卫生，还对健康有害，这是真的吗？

Aber sich willentlich keim- und unhygienischen Zuständen auszusetzen ist ja sicherlich auch keine gute Idee.

但故意让自己暴露在细菌和不卫生的环境中，显然也不是个好主意。

Ja, ist da sehr unappetitlich auf jeden Fall.

是的，那里的确非常不卫生。

Aber diese Studie spreche deshalb nicht gegen die Hygiene-Hypothese, sagt Harald Renz.

但哈拉尔德·伦茨表示，这项研究不因此否定卫生假说。

Teilweise wird dabei auch der Ring geküsst und weil dieses Küssen nicht wirklich hygienisch ist, zieht der amtierende Papst Franziskus dabei gerne mal die Hand weg, ehe der Ring berührt wird.

有时也会戒指，但由于这不卫生，因此现任教皇弗朗西斯喜欢在触摸戒指之前将手移开。

Ich kann in dieser Maske nur einen ziemlich unbequemen Hygieneartikel sehen oder aber eine Erinnerung daran, doch mal etwas genauer hinzusehen und zu entdecken, was sich hinter der Oberfläche verbirgt.

我在这口罩里只能看到一个相当不方便的卫生用品，或者它提醒我们要仔细看看，发现表面之下的东西。

Denkt dran, dasselbe T-Shirt, es ist nicht gut und riecht nicht gut, wenn man eine Woche lang dasselbe T-Shirt trägt oder zwei Wochen, ich weiß nicht.

记得，同样的T恤，穿一周或者两周都不好，也不卫生，我知道。

Und dann meinten die so, ja, das sei voll unhygienisch, bla bla bla. Und dann haben dann Experten gesagt, nein, das macht man so.

然后他们就说， 是的，这是非常不卫生的，等等等等。 然后专家们说，不，应该就是这样做的。

Es ging ja nicht um das Toilettenpapier, sondern es ging um eine tiefsitzende Angst, dass mir was weggenommen wird oder ich nichts habe.

问题不在于卫生纸本身，而在于一深藏心底的恐惧：害怕失去什么，或是担心一无所有。

Und wir gehen so oft essen, wir bestellen so oft essen, wir wissen nicht, wie die Leute das hygienisch oder unhygienisch behandeln.

而且我们经常出去吃饭， 我们经常点餐，我们不知道人们如何卫生或不卫生地对待它。

Sie macht es einerseits daran fest, dass auch Tiere ähnliche Verhaltensweisen zeigen und dass Ekel vor fehlender Hygiene eine universelle Sache ist.

她一方面指出，动物也表现出类似的行为，且对不卫生的厌恶是一普遍现象。

Ich finde es unhygienisch und es muss da irgendwo noch eine Distanz gewahrt bleiben zwischen Tier und Mensch, denke ich mal.

我觉得这样不卫生，而且人和宠物之间还是需要保持一定距离的。

Renate Heyberger sieht weder ein rechtliches noch ein hygienisches Problem für das Studentenwerk, da die Bänderer auf eigene Verantwortung handeln.

Renate Heyberger认为， 对于学生事务部而言， 这既不存在法律问题， 也不存在卫生隐患， 因为这些从传送带上拿取剩余食物的人是在自行承担责任。