Der Rock'n'Roll erobert die britische Insel.

摇滚乐征服了不列颠群岛。

Aber seit dem Brexit liegt zwischen der britischen Insel und Frankreich eine EU-Außengrenze.

但自英国退欧以来，不列颠群岛和法国之间一直存在欧盟外。

Durch ihre Hochzeit mit Prinz Albert von Sachsen-Coburg und Gotha brachte Victoria sein Geschlecht auf die britischen Inseln.

通过与萨克森-科堡和哥达的阿尔伯特亲王结婚，维多利亚将他的家人带到了不列颠群岛。

Die Wettervorhersage für Mittwoch, 17. Mai: Das Hoch über den Britischen Inseln bringt viel freundliches Wetter.

5 月 17 日星期三的天气预报：不列颠群岛上空的高压将带来充足的好天气。

Die neuen Regeln und Kontrollen, auch die damit verbundenen höheren Kosten führten zu Lieferausfällen von der britischen auf die irische Insel.

新的规则和控制以及相关的更高成从不列颠群岛到爱尔兰群岛的交付失败。

Hatte er damit nicht begründet, dass er zum wiederholten Male die Schonfrist für Kontrollen im Handel zwischen der britischen und der irischen Insel verlängerte?

这难道不是他一再延长不列颠群岛和爱尔兰群岛之间贸易管制宽限期的理由吗？

" Ich denke da auch an unsere Exporte. Wir werden das einzige EU-Mitglied auf den britischen Inseln sein. Wir bekommen da einige Chancen geboten. Es werden viele Entscheidungen über Investitionen getroffen, die von London nach Irland kommen könnten."

“我也在考虑我们的出口。 我们将成为不列颠群岛唯一的欧盟成员国。我们将在那里获得一些机会。 许多关于投资的决定可能来自伦敦到爱尔兰。”

Eigene Standards missachtet Ein anderer Vorfall liegt bereits längere Zeit zurück, bevor nähere Details bekannt werden: Im November 1995 verfolgen mehr als 20 Millionen Zuschauer auf der britischen Insel das Interview, das Prinzessin Diana dem BBC-Journalisten Martin Bashir gibt.

无视自己的标准 另一件事发生在很久以前，更多细节才为人所知：1995 年 11 月，不列颠群岛超过 2000 万观众观看了戴安娜王妃对 BBC 记者马丁·巴希尔 (Martin Bashir) 的采访。