Als solche bezeichnet man eine unrealistische Vorstellung oder Meinung, die jemanden beherrscht und von der jemand nicht abzubringen ist.

类似这种不切实际想象和观并阻挠着人们。

Er drückt aus, dass etwas unwahrscheinlich oder unmöglich ist.

虚拟式表示不可能或不切实际事情。

" Eine Spielerei, die nicht ist, und aus der nichts wird" , sagt man.

“不切实际胡闹，不会有任何结果。”

Das Ex- periment scheiterte an unrealistischen Erwartungen der Revolutionäre und der befreiten Landbevölkerung.

由于对革命者和解放农村人口不切实际期望，实验失败了。

Wir sind sehr weit davon entfernt, dieses schwarze Loch mit einem normalen, heutigen Teleskop ablichten zu können.

用如今普通望远镜对这个黑洞进行成像还是很不切实际。

Allerdings kann dies auch zu einem unrealistischen Schönheitsideal führen.

然而，这可能导致一种不切实际审美标准。

Die FDP appelliert an den grünen Koalitionspartner, warnt vor unrealistischen Forderungen.

自民党向绿色联盟伙伴发出呼吁，并警告不要出不切实际要求。

Ja, wartet mal, hier steht, das ist ein Ausdruck von Ablehnung, besonders, wenn jemand unrealistische Vorstellungen hat.

是，等一下，这里说这是一种拒绝表达，尤其是当某人有不切实际想法时。

3, Verbesserung der Umsetzungsmöglichkeiten Das Setzen unrealistischer Ziele kann zu Frustrationsgefühlen führen.

3，改进实施选项 设定不切实际目标会导致挫败感。

Außerdem merkt ihr das viele von den Ängsten, die ihr habt, voll übertrieben und unrealistisch sind.

此外你们会发现你们最害怕事情中，许多都是过度夸张、不切实际。

Aber wenn ihr euch die Karte anschaut, werdet ihr feststellen, ein solches Vorhaben ist eigentlich undurchführbar.

但是如果你看地图，你会发现这样项目实际上是不切实际。

Die Schwüle der Präsidentenkabine tauchte sie in eine wirklichkeitsfremde Lethargie, in der es leichter war, sich ohne Fragen zu lieben.

总统舱闷热使她陷入了一种不切实际欲睡，在这种欲睡中，毫无疑问地彼此相爱更容易。

Manche Nutzer schrieben, sie erwarteten dazu klare Worte von jenen Feministinnen, die in der Vergangenheit das unrealistische Körperbild von Barbie kritisiert hatten.

一些用户写道，他们希望过去批评芭比娃娃不切实际身体形象女权主义者能给出明确说法。

Genau! Aber während Elegant Ella schlank ist, weil sie auf super unrealistischen Schönheitsidealen basiert, kriegt Poor Polly einfach nicht genug zu essen.

确切地！然而，虽然优雅艾拉因为基于超不切实际美丽标准而显得苗条，但可怜波莉却吃不饱。

Nein, ich meine das so, wenn ich sage, das hat mit der Realität nichts zu tun: Was ist propagandistisch, heuchlerisch und realitätsfern an dieser Argumentation?

不，这就是我说与现实无关意思：这种说法有什么宣传、虚伪、不切实际？

Potenziell negative Auswirkungen: Überidealisierte Erwartungen: Die Anziehung zu Personen mit diesen Merkmalen könnte dazu führen, dass du sie überidealisiert und unrealistische Erwartungen an sie hast.

潜在负面影响：过度理想化期望：对具有这些特征人吸引力可能会导致你过度理想化并对他们抱有不切实际期望。

In dem Maße, in dem er sich vom wirklichen Leben der Partei, der Arbeiterklasse und aller Werktätigen entfremdet, gewinnen irreale Vorstellungen und Subjektivismus immer mehr Herrschaft über ihn.

随着他越来越远离党、工人阶级和全体劳动人民现实生活，不切实际思想和主观主义越来越支配着他。

Viele Bürger hat der Präsident verprellt, etwa auch durch massive Enteignungen im Zuge des völlig utopischen interozeanischen Kanalprojektes, von dem heute niemand ernsthaft glaubt, dass es je realisiert wird.

许多公民对总统感到失望，部分原因在于他在那完全不切实际跨洋运河项目中进行了大规模征地，如今没有人会认真相信这个项目能实现。

Das sind Sachen, die nicht praktikabel sind, wenn jeder einzelne Beleg, der aus einer ausländischen Förderung kommt, schon ein Grund ist, denjenigen, der das gemacht hat, ins Gefängnis zu bringen.

如果来自外国资金每一份文件都已经是将这样做人投入监狱理由，那么这些事情是不切实际。

Aber ich denke, es wird auch eine größere Verantwortung der Nutzer und der Unternehmen geben müssen, um die negativen Auswirkungen wie Falschinformationen oder die Förderung von unrealistischen Schönheitsstandards zu bekämpfen.

但我认为用户和公司也必须承担更大责任，以打击负面影响，例如错误信息或推广不切实际美容标准。