Mittlerweile ist die Bahn so unpünktlich wie nie zuvor.

目前的铁路比以往任何时候都更加不准时。

Diese ständige Unpünktlichkeit ist absolut inakzeptabel und überhaupt kein Grund zum Grinsen.

这不准时的行为绝对是不能容忍的，而且一点儿不好笑。

Und das ist einer der Hauptschuldigen für Unpünktlichkeit.”

而这正是不准时的罪魁祸首之一。”

Wenn man mal nicht pünktlich ist, dann ist das aber auch okay.

如果偶尔不准时，那没关系。

Jetzt kommt noch nicht mal der Bus pünktlich.

现在公交车都不准时了。

Oft die Unpünktlichkeit und die Unsauberkeit der Züge vor allen Dingen.

列车经常出现的不准时和车厢不整洁问题尤为突出。

Natürlich, wenn ich das an der Stelle mal einwerfen darf, Köln nicht die allerbeste Stadt, in der man leben kann, wo man ja notorisch unpünktlich ist, wenn man auf die Bahn schaut.

当然，如果我可以在这里插的，并不是最适合居住的城市，在那里你看火车时是出了名的不准时。

Das Schienennetz ist marode, die Fernzüge waren so unpünktlich wie noch nie und finanziell dürfte unterm Strich einmal mehr ein dicker Verlust herausgekommen sein.

铁路网络状况堪忧，长途列车从未如此不准时，财务上可能再次出现巨额亏损。

Weil ich kann mich erinnern, Anfang Januar gab es erstmal Kritik, weiterhin unpünktlich die Züge und er schreibt, die ICE-Züge sind viel zu langsam.

因为我记得， 一月初首先出现了批评，火车依旧不准时， 他写道，ICE列车实在太慢了。

2024 zum Beispiel war das unpünktlichste Jahr der Bahn seit 21 Jahren.

例如，2024年是铁路21年来最不准时的一年。

Fahrgast: Fahrer, warum fährt dieser Bus immer nicht pünktlich?

乘客：司机，为什么这辆公交车总是不准时运行？

Und Anfang Januar kam die Meldung, die Fernzüge der Deutschen Bahn waren 2024 so unpünktlich wie seit 21 Jahren nicht.

一月初有消息称，德国铁路的长途列车在2024年变得如此不准时，这情况是21年来未曾出现的。