" Alle, die ungerecht behandelt werden, dürfen zu mir kommen" , sagte der Kaiser.

“所有受到不公平对待的人都可以来找我”，凯撒大帝说。

Du hast ungerechterweise Todesangst ausgestanden, und ich bin dir etwas schuldig.

你遭到了不公平的死亡对待，我欠了你。

Wir besitzen keine eigenen Gebiete, wir werden unfair behandelt.

我们不拥有任何领土， 我们受到不公平对待。

Sie fühlen sich zum Beispiel ausgegrenzt, zurückgewiesen, oder von anderen Menschen ungerecht behandelt.

例如， 他们感到被其他人排斥、拒绝或不公平对待。

Daher sind viele Menschen in den Vorstädten unzufrieden, frustriert und fühlen sich ungerecht behandelt.

结果，许多郊区居民感到不满、沮丧并感到受到不公平对待。

Wenn man sich unfair behandelt fühlt und sich richtig ärgert, dann gibt's mehrere Lösungsmöglichkeiten.

如果您觉得自己受到了不公平对待并且真的很生气，有几种可能的解决方案。

Anfällig seien vor allem Menschen, die eine schwierige Phase durchmachen oder sich stark ungerecht behandelt fühlen.

正在经历困难阶段或感到受到严重不公平对待的人特别容易受到伤害。

Es ist wichtig, dass alle Stimmen gehört werden und dass niemand benachteiligt wird.

重要的是让所有声音都被听到，并且没有人受到不公平对待。

Die Demonstrierenden hier sehen die Palästinenser ungerecht behandelt.

这里的示威者认为巴勒斯坦人受到了不公平的对待。

Heike Beckmann-Kuckhoff fühlt sich ungerecht behandelt.

Heike Beckmann-Kuckhoff觉得她受到了不公平的对待。

Werden sie benachteiligt und ungerecht behandelt, weil ihr Leben in 30 oder vielleicht auch in 50 Jahren in Gefahr ist?

他们是否处于不利地位，受到不公平的对待，因为他们的生命在30年或可能50年后将面临危险？

Wenn mich etwas total beschäftigt zum Beispiel wenn ich unfair behandelt wurde, dann helfen mir ganz unterschiedliche Sachen.

如果某件完全在我心中，例如如果我受到了不公平的对待，那么非常不同的情就会帮助我。

Sie hat sich deshalb schon früh dafür eingesetzt, dass Menschen nicht aufgrund ihres Aussehens, ihrer Herkunft oder ihres Geschlechtes unfair behandelt werden.

因此， 她很早就开展活动，确保人们不会因为外表、出身或性别而受到不公平对待。

Beispielsweise enthalten die Verfassungen verschiedener Länder in der Regel Bestimmungen, die die Grundrechte der Bürger schützen und sicherstellen, dass Einzelpersonen nicht unfair behandelt werden.

例如，各国宪法通常包含保护公民基本权利并确保个人不受不公平对待的条款。

Als sich jemand ungerecht behandelt gefühlt hat, dachte er, dass das jetzt die Gelegenheit ist, nachdem er eine halbe Flasche Schnaps im Kopf hat, die Auseinandersetzung mit seiner Führungskraft zu suchen.

当有人觉得他们受到了不公平对待时， 他们认为现在，在他们脑子里喝了半瓶杜松子酒之后， 这是一个交易的机会去寻找他的经理。

" Das eine ist der Vertrauensbruch, aber was mindestens genauso wiegt, das ist, dass das Buch eine Fälschung ist." Es ist dieser Kampf, den Kohl-Richter führt – und in dem sie sich, auch und gerade von der Öffentlichkeit, ungerecht behandelt fühlt.

“一件是背信弃义， 但至少同样重要的是这本书是伪造的。 ” 科尔-里希特领导的正是这场斗争——在这场斗争中，她受到了不公平的对待， 尤其是公众感觉。