Und dein Laden hier ist einfach zu klein.Das lohnt sich nicht.

而你店铺太小了。不值得。

Es sind so wenige, da lohnt es sich nicht die Sammlerbienen loszuschicken.

实在太少了，都不值得派遣收集蜜蜂队伍。

Aber manche Träume sollte man nicht um jeden Preis verfolgen.

但有想不值得人们不计一切代价去追求。

Problem ist, man hat nicht immer was zu lachen.

但问题是，并不总有什么值得你笑。

Es lohnt sich also kaum noch, Geld auf dem Konto zu haben.

把钱存在账户里就不那么值得了。

Das hat sich aus Sicht der deutschen Autobauer bislang nicht gelohnt.

从德国汽车制造商角度来看，这是不值得。

Trotzdem ist die Person nicht zu beneiden.

尽管如此，这个人仍然不值得羡慕。

Der kranke Baum war ohnehin nicht der Rede wert.

这不过是一桩不值得一提小事。

Es ist es nicht wert, dass ihr ernsthaft verletzt werdet.

这不值得我们为此受重伤。

Legal Gebrauchträder in großen Mengen in die Ukraine einzuführen, ist mühsam und lohnt sich kaum, denn ihr Preis steigt durch Transportkosten, Zoll- und Steuerzahlungen.

大量二手自行车合法地出口到乌克兰很困难，并且（这么做）几乎不值得，因为价格会因运输成本，关税和其它税费而上升。

Das Feiern ist Euch nicht bekommen.

您不值得这样赞美她。

Das is die Sache nicht wert.

这不值得。

Es lohnt sich darum wirklich überhaupt nicht, bis spät nachts zu lernen und dadurch zu wenig Schlaf zu bekommen, da das die Konzentration am nächsten Tag schwächt und dann der neue Kram erst gar nicht gelernt werden kann.

也正因如此，深夜学习或者睡得太少真不值得，因为这削弱了第二天专注力，导致根本无法学习新知识。

Es lohnt sich wirklich nicht, deswegen extra hinzugehen.

真不值得为了这个特意去一趟。

Sie hat Recht. Es lohnt sich nicht, Mann.

她说得对。不值得，兄弟。

Darum ist es in meinem Alter nicht mehr lohnenswert.

所以在我年纪，这已经不值得了。

Das ist kein Selfie der Welt wert.

这在世界上不值得自拍。

Nee, der Typ ist das nicht wert.

不，这家伙不值得。

Frühstück lohnt sich für sie nicht mehr.

早餐对她来说已经不值得了。

Wenn das nicht ein Besuch wert ist, dann weiß ich auch nicht.

如果这不值得一游，那么我不知道。