Und die Gastgeber schauen misstrauisch nach rechts und links, damit es ja keiner mitkriegt.

主人不信任地左顾右盼，以防他带走什么东西。

Die Obrigkeit misstraut der populären politischen Kraft und geht gegen ihre Anhänger vor.

当局不信任民众政治力量并反对其追随者。

Und dann werden wir beide erstmal mit Misstrauen betrachtet.

然后我们两个先用不信任目光审视彼此。

Das Spiel bestimmen, die Jungs aus deinem Team werden dich nicht schon.

当比赛确定之后，你团队里年轻人们都不信任你。

Also, ich weiß nicht. Ich glaube, ich hätte dann kein Vertrauen zu meiner Partnerin.

好吧，我不知道。我认为，这是对我伴侣不信任。

Der neue kämpferischer Geist darf uns nicht dazu verführen, allen weißen zu misstrauen.

现在黑人社着了不起新战斗精，但是不能因此而不信任所有白人。

Es gibt ein Misstrauensvotum im Reichstag gegen ihn.

帝国议对他进行了不信任投票。

Zusätzlich schlägt den Italienern oft Misstrauen entgegen.

此外，意大利人经常遭到不信任。

Denn die Barriere, ob du teilnehmen darfst, hängt nicht länger mehr von Unternehmen, Banken oder Regierung ab, sondern das Ganze läuft trustless, weil es sozusagen auf der Blockchain verifiziert ist.

因为决定你是否被允许参与障碍不再受制于公司、银行或政府，这一切运行都不需要信任，因为，可以这么说，它是在区块链上受到验证。

Manche gönnten Ihnen die Aufgabe nicht, andere trauten Sie ihnen nicht zu, aus Unkenntnis, aus Missgunst, aus Oberflächlichkeit, jedenfalls haben viele sie unterschätzt.

有些人并不嫉妒您任务，有些人您不信任他们，出于无知，出于怨恨，出于肤浅，无论如何，许多人低估了您。

Aber heißt Vertrauen nicht womöglich auch, dass ich mich auf kompetenten Rat verlasse, selbst wenn meine eigenen Zweifel nicht gänzlich besiegt sind?

难道信任不就意味着，在我疑虑完全解除之前，也愿意相信专家意见吗？

Krank werden und Misstrauen-haben gilt ihnen sündhaft: man geht achtsam einher. Ein Thor, der noch über Steine oder Menschen stolpert!

生病和不信任，在他们看来，乃是罪过：他们小心翼翼地走路。还要被石头和人绊倒，那就是笨货！

Man vertraut etwas oder jemandem nicht.

人们不信任某物或某人。

Sie sind misstrauisch gegen die Einsiedler und glauben nicht, dass wir kommen, um zu schenken.

他们不信任隐修者，不相信我们是去送宝。

Da sie natürliche Fluchttiere sind, ist es manchmal gar nicht so leicht, ihr Vertrauen zu gewinnen.

由于它们天生爱逃跑，有时要获得它们信任并不那么容易。

Vertrauen, OK? Das Bitcoin-Prinzip ist Misstrauen.

这是信任，好吗？但比特币原则是不信任。

Aber nothwendig ist diess Böse, nothwendig ist der Neid und das Misstrauen und die Verleumdung unter deinen Tugenden.

这是必要恶；妒忌，毁谤与不信任，在你多种道德中也是必要。

Den Fürsten misstraut er, seine Entführung hat er nicht vergessen.

他不信任这些诸侯，他没有忘记自己那次绑架。

Ja, weil man vertraut uns einfach nicht.

是，因为人们就是不信任我们。

Dass man nicht jedem direkt vertrauen sollte.

不应该直接信任每个人。