Jedes Jahr streiten die Leute aus Nord- und Südchina im Internet über die richtige Füllung.

每年，南北方人民就会网上为了粽子的口味问题争论不。

Der Psychologe Ethan Cross beschreibt in seinem Buch Chatter ein faszinierendes Phänomen namens Illeismus.

学家伊桑·克罗斯他的书《喋喋不》中描述了一种被称为“离式自我称呼”的迷人现象。

Was wirklich stimmt, darüber streiten verschiedene Biografen bis heute.

事实是什么，不同的传记作者至今仍然争论不。

Noch dazu können sie vorgefertigte Beiträge beliebig oft und rund um die Uhr posten.

它们还可以不眠不地自由发布预先写好的帖子。

Wer als Erster auf die Idee kam, darüber streiten sich Dönergelehrte.

Döner专家们为这个创意最初的发明者是谁而争论不。

Er hat immer auf dem rumgeritten, was ich eben nicht so gut kann.

他总是喋喋不地反复提及我不擅长的事情。

Warum müssen wir uns im Deutschen über " der" , " die" und " das" streiten, während die Engländer gar keinen Genus haben?

为什么我们必须德语里为阳性、阴性和中性争论不，而英国人根本没有性？

Andere würden so viele Ressourcen wie möglich für sich selbst hamstern, und sich mit allen anderen Streiten, die das auch wollen.

其他人则会为自己囤积尽可能多的资源，并与其他想要同样资源的人争吵不。

Sprecherin: Ja, aber im Fernsehen da babbeln die doch schon seit 40 Jahren ein und das gleiche Hessisch.

是的，视上，他们40年来都喋喋不地说着一种同样的黑森话。

Zu einer Zeit war das Kind unartig, und die Mutter mochte sagen, was sie wollte, es hielt nicht Ruhe.

那时候，小女儿还很顽皮，虽然妈妈总是顺着她的意哄她，孩子还是吵闹不。

Wir nehmen den Tod nicht in Kauf.

不怕阎王命不。

Der Begriff wurde früher von den Portugiesen auch benutzt, um die schwierigen Verhandlungen der Seeleute mit den afrikanischen Handelspartnern zu beschreiben. Bei Verhandlungen kann es ja wichtig sein, zu palavern.

这个词是以前葡萄牙人用来形容水手与非洲贸易伙伴的艰难谈判。谈判中，喋喋不可能确实非常重要。

Sie ließ ihm aber keine Ruhe und sprach: " Wenn ihr dann nicht essen wollt, so tut einen Zug aus dem Glas, einmal ist keinmal."

可是她纠缠不，劝道：“你不吃也行，那你就喝杯水吧，一杯水可不算什么。”

Sprecherin: Na, da fällt mir ja auch noch was ein: Quadratlatschen für ausgebeulte Schuhe und Quasselstrippe für Menschen, die das Schwatzen nicht lassen können.

嗯，我还想到了一些：Quadratlatschen代表松垂的鞋，Quasselstrippe代表喋喋不的人。

Auch dank " Der Gerät" . Denn das schläft natürlich nie.

还要感谢“设备”。因为它不眠不。

Vaters Körper ist noch nicht kalt und hier wird schon über Geld gestritten.

父亲的遗体尚未冷却，这里就已经为金钱争执不。

Das ist ja die immer wehrende Frage bei allen Euro-Rettungsprogrammen gewesen.

这一直是所有欧元救助计划中争论不的问题。

Man diskutiert ewig rum und vielleicht streitet man sich.

人们会争论不， 甚至可能会争吵。

Luzi sagt ich bin ein Plopper Maul und dass ich niemals still sein kann.

露兹说我是个喋喋不的大嘴巴，而且我永远都安静不下来。

Nein, er hört keine, denn die würde ja schnattern.

不，他什么也听不见，因为他们会喋喋不。