Auf Polizeieinsätze möchte man ebenfalls nicht verzichten, wenn es um die eigenen Interessen geht.

当涉及个人利益时，人们同样不弃警方介入。

Wie können wir souverän werden, auch für den Fall, dass die USA sich nicht beteiligt?

即使美国不介入， 我们如何成为主权国家？

Aber eine direkte Einmischung der Amerikaner ist nicht zu erwarten.

但是美国的直接介入并不被期待。

Wenn man sowas mitbekommt, weiß ich nicht, es gibt natürlich verschiedene Gründe sich einfach nicht einzumischen, aber es gibt auch verschiedene Gründe vielleicht der Person das mitzuteilen, was der Partner oder die Partnerin macht.

如果得知这种情况，我不知道，当然有各种理由选择不介入，但也有不同的理由可能向当事人透露其伴侣的行为。

Macht das Ihrer Meinung nach Sinn, dass da wirklich jede Schule ihr eigenes Süppchen kocht, sage ich jetzt mal, oder müsste da nicht die Politik sich auch vielleicht mehr einbringen und mehr engagieren?

在您看来，每个学校各做各的有义吗，还是政治家不应该介入并更多地介入？

Wir sind teilweise auch nicht, auch mit unseren Partnergesellschaften, Universal Investment, wir sind da gar nicht, wir haben gar nicht so viel Einfluss darauf, was auch diese Drittanbieter nehmen.

我们部分情况下也不参与，即使与我们的合作伙伴公司——通用投资公司也是如此，我们根本不介入，对这些第三方选择的内容也几乎没有影响力。

Grundsätzlich, wenn es um so Geschwisterkonflikte geht und dann auch die Frage, wie soll man als Elternteil damit umgehen, ist die Empfehlung tatsächlich gar nicht immer einzugreifen.

一般来说， 当涉及到兄弟姐妹之间的冲突，以及作为家长应该如何处理时，实际上并不总是建议介入。

Ein solcher Ort des Glaubens ist gerade nicht dafür geeignet, in die erhitzten Debatten der Gegenwart einzusteigen oder sie durch eigene Politisierung gar zu befeuern.

这样一个信仰的场所恰恰不适合介入当今激烈的争论，更不应通过自身的政治化来火上浇油。

Da muss der Ehegatte, der den Partner hat, der sich da etwas einmischt, muss dann einfach dafür sorgen, dass der außen vor bleibt.

必须让有伴侣的配偶确保对方不介入其中。

Fans haben gesagt: Wir wollen keinen Investor im Fußball.

球迷们说：我们不想要投资者介入足球。

Wir hätten, wir hätten, wir hätten da interveniert oder auch nicht.

我们本可以介入，也可以不介入。