Das Virus macht normales Verhalten zu einem Risiko und ganz ungewohnte Schutzmaßnahmen normal.

病毒将正常行为变成一种风险，将完全不习惯防护措施变为正常。

Es ist einfach schwer zu ertragen, dass mein kleiner Mann nicht immer noch mein kleiner Junge ist.

我只是不习惯我小男孩变成小大人了。

In Deutschland ist es nicht üblich, dass die Vereidigung eines Bundeskanzlers groß gefeiert wird.

在德国，盛大庆祝联邦总誓就职是不习惯。

Es ist nämlich so, dass die Hygiene an manchen Orten nicht so ist, wie wir es gewohnt sind.

是因为我们不习惯有些地方件。

Und wir erleben mit der neuen amerikanischen Administration eine Form von Kommunikation, die wir so nicht gewöhnt waren.

随着新美国政府上台，我们正在体验一种我们不习惯交流方式。

Während ungewohnte oder bis dahin noch unbekannte klänge

然而不习惯或迄今未知声音被人们归入潜在危险。

Die Eisschollen, auf denen wir spielen, jagen und uns ausruhen, sind durch die ungewohnte Wärme viel dünner geworden, einige sind überhaupt ganz verschwunden.

我们玩耍、狩猎和休息浮冰由于不习惯温暖而变得更加薄，有些已经完全消失了。

Sie bringe frischen Wind in den Altenheimalltag, sehe Dinge auch mal lockerer. Nur daran, dass in diesem Job der Tod allgegenwärtig ist, kann sie sich nicht gewöhnen.

她给疗养院日常活带来了一股清新空气， 有时看事情眼光也更淡了。唯一让她不习惯是， 死亡在份工作中无处不在。

O-Ton 04 Nora Imlau, Autorin und Erziehungsexpertin: Das ist etwas, woran wir aber in unserer Gesellschaft nicht gewöhnt sind, dass es ein Zeichen für gute Erziehung ist, wenn Kinder nicht hören, auch mal gegen Grenzen angehen.

O-Ton 04 Nora Imlau，作家和教育专家：是我们社会中不习惯事情，如果孩子不听话，有时会违反限制，是良好教育标志。