Der Regen (Der Sturm) hat bald ausgewütet.
雨(暴风雨)不久就平息了。
Finanziert wird es bald von einer Stiftung.
不久就会从基金会那得到资助。
Schon nach kurzer Zeit hatte sie die Lust an ihrem neuen Job verloren.
刚干不久她就对新工作失去了兴趣。
Innerhalb Europas soll es Fluggesellschaften bald gestattet sein, Telefonate in Flugzeugen zu erlauben.
航空公司不久将获得许可，在欧洲内部的航班上提供移动电话服务。
So Gott will ,sehen wir uns bald wieder.
但愿不久就可。
Bald besuchen wir unsere Freunde in Bayern.
不久要去拜在巴伐利亚的朋友。
Er wird bald vor dem letzten Richter stehen.
他不久就要上西天了。
O daß er doch bald siegreich zurückkäme!
但愿他不久就胜利归来！
Aufgrund der schnellen Entwicklung war mein Computer schon nach kurzer Zeit veraltet.
由于发展快，的电脑用不久就过时了。
Nachdem die Lokomotive pfeift, fährt der Zug bald los.
在火车头鸣笛后不久，火车就会出发。
Die Blumen ließen bald die Köpfe hängen.
花儿不久就凋谢了。
Er hoffte ,schon bald abreisen zu können.
他希望不久即可动身。
Ihre Ehe ist schon nach kurzer Zeit gescheitert.
他的婚姻不久后就破裂了。
Der Weizen steht gut und ist bald reif.
小麦长势良好，不久就要成熟了。
Er nahm einen guten Anlauf, ließ aber bald wieder nach.
他开了一个很好的头，但不久又松了劲。
Es ist schon lange(noch nicht lange) her,daß er mir geschrieben hat.
他给写信已经很久了(还不久)。
In jüngster Zeit war sie immer so traurig.
前不久他总是那么悲伤。
Zuerst schienen unsere Pläne erfolgreich zu sein, doch bald schlug alles ins Gegenteil um.
起初的计划看起来进展顺利，可不久后一切都转向了反面。
Schon nach kurzer Zeit hatte er wieder gleichgezogen mit seinem Gegner.
过了不久，他又与他的对手分数拉平了。
Der Fluß ist bald nach der Überschwemmung wieder in sein altes Bett zurückgetreten.
发大水之后河流不久又流返原来的河床。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Kurz darauf, im folgenden Winter, traf sein Vorgesetzter für eine Besichtigung in Pengze ein.
不久到这年冬天，他上级来到彭泽视察。
Kurz darauf wurde die Show aber eingestellt.
那之后不久，节目却进行调整。
Der Strauch hörte bald auf zu wachsen und begann, eine Blüte anzusetzen.
但是，这小苗不久就不再长，开始孕育着一个花朵。
Parteien, die sich an den Ideen von Marx und Engels ausrichten, entstehen erst später.
基于马克思和恩格斯思想建立党派于之后不久出现。
Probleme. Die soziale Mittelschicht wird bald verschwunden sein.
意味着问题。社会中中产阶级不久就会消。
Denn schon bald werdet ihr diejenigen sein, die die Welt gestalten und neu bauen.
因为不久后，你们将成为塑造世界之人。
Wenig später ist Deutschland besiegt und Berlin geteilt.
不久后德国战败，之后柏林分裂。
Aber bald sind wieder neue Leute dazugekommen.
但是，不久又有新人到来。
Die Windpocken habe ich zum Beispiel kurz vor unserem Sommerurlaub bekommen.
例如，我在暑假前不久得水痘。
Das Einstiegsgehalt, dass uns am Anfang so hoch vorkam, erscheint uns schon bald sehr gewöhnlich.
如果我们一开始就涨很多薪酬，那么不久后我们就会十分习惯。
Xinhua ist ihr erstes Sohn, der die Heimat verlässt.
新华是家里长子，不久就要离开家。
Obwohl er kurz zuvor noch mit genau diesem Abkommen argumentiert hatte.
尽管不久前他刚刚使用过这个条款。
Wir brauchen bestimmt bald eine neue Waschmaschine.
我们不久后确实需要一台新洗衣机。
Kurz darauf zog er nach Österreich in die Stadt Wien.
之后不久，他移居到奥地利维也纳。
Und erhält kurz darauf schon das offizielle Patent für seine neuartige Erfindung.
不久，他因新颖发明获得官方专利。
Die bald mächtigste Regierung der Welt gegen den bald größten Getränkehersteller der Welt.
不久后世上最强大政府对阵不久后世上最大饮料生产商。
Dass der BAföG-Antrag seit kurzem auch digital eingereicht werden kann, hat da keine Abhilfe geschaffen.
不久之前，助学金申请表也可以通过数字方式提交，但这并没有带来任何帮助。
Bald, ja. Ich habe da einen Job.
是，不久后。我在那有份工作。
Wir haben das Problem erst vor kurzem bemerkt, was wir sie verkaufen wollten.
我们前不久要卖出这批货时才发现这个问题。
Sobald ich das Problem löse, überweise ich das Geld auf Ihr Konto.
不久后我解决问题，我就会将钱汇到您账户。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 
。
这年冬天，他
上级来到彭泽视察。
开始孕育着一个花朵。
。
