Ich glaube nicht, nur eine Grippe.

我觉得，就是流感。

Sie ist noch nicht schlimm, aber sie kann zu einer ernsten Krankheit werden.

现在还，但之后可能会发展成症。

Ein paar resistente Bakterien sind nicht so schlimm, mit denen wird unser Immunsystem fertig.

一些耐药性细菌并，我们免疫系统可以应对。

Doch dort hieß es, die Verstöße seien nicht schwerwiegend, nicht gravierend, weshalb die Beschwerde abgelehnt wurde.

但它表示，违规行为并，，这就是投诉被驳回原因。

Wenn das Problem nicht signifikant ist, können wir auch vor Ort Service leisten.

如果问题， 我们也可以提供现场服务。

Nicht seriös sind Beratungen, bei denen ganz spezielle Produkte empfohlen werden oder ganz spezielle Nahrungsergänzungsmittel.

建议使用非常特殊产品或非常特殊营养补充剂咨询并。

Das muss nicht gleich das Schlimmste, nämlich eine Gelbsucht sein.

这一定就是最情况，即黄疸。

Derzeit sind die Symptome nicht schwerwiegend.

医生：目前， 症状并。

Eine akute Gefahr bestehe daher nicht.

因此，存在危险。

Schwere Straftaten und Bilder davon, die es nicht geben dürfte.

应该存在罪行和他们。

Außerdem hat Tepco eine lange Liste herausgegeben, die aber nichts Gravierendes enthält.

东电也公布了一份长长清单， 但其中包含任何内容。

Ich war unzufrieden mit meinem Wesen, war stark übergewichtig und hatte einen Sprachfehler.

我对自己天性满意， 超，有语言障碍。

Anfällig seien vor allem Menschen, die eine schwierige Phase durchmachen oder sich stark ungerecht behandelt fühlen.

正在经历困难阶段或感到受到公平对待人特别容易受到伤害。

Das Welternährungsprogramm und die Vereinten Nationen hatten zuletzt Zahlen veröffentlicht, wonach rund 18 Millionen Menschen im Sudan von schwerer Ernährungsunsicherheit betroffen sind.

世界粮食计划署和联合国最近公布数字显示，苏丹约有1 800万人受到粮食安全影响。

Entweder ist es nicht so schlimm, dann gehe ich zur Schule und wenn es schlimm ist, dann bleib ich Zuhause und hänge vorm Fernseher.

情况若，我就去上学；若情况，我就待在家里看电视。

Das ist bereits eine gravierende Ungleichheit, und weil diese Arbeit auch noch weniger einträglich war als das Kapital, wurden die Verhältnisse noch ungleicher, je mehr gearbeitet wurde.

这已经是一种平等，而且由于这种劳动利润甚至比资本还要低， 所以做得越多， 条件就越平等。

Also, viele haben ihn ja gewählt, weil sie das " weiter so" abwählen wollten, weil sie gegen das Establishment, gegen die Eliten, gegen die wachsende Ungleichheit ihre Stimme erheben wollten.

好吧，许多人投票给他是因为他们想取消择“坚持下去”，因为他们想大声疾呼反对当权者、反对精英、反对日益平等。

Und dass es da in dieser Jahreszeit Stürme gibt, ist eigentlich normal, aber nicht so heftig wie jetzt gerade: Innerhalb von vier Wochen gab es dort sechs richtig krasse Stürme.

每年这个时候出现风暴实际上是正常，但像现在那么：四个星期内，那里就发生了六场非常风暴。

Lange hat man gedacht, das sei gar nicht so gravierend, aber für gerade solche seltenen Arten ist es ein Riesenproblem, und wir sind hier in Europa einer der Absatzmärkte für solche Tiere.

很长一段时间以来，人们认为这并，但对于这种稀有物种来说，这是一个巨大问题，我们是欧洲此类动物销售市场之一。

Und damit es eben nicht zu blindem Aktionismus kommt. Das heißt, im Regelfall tritt häufig eine Entschärfung ein oder man sagt, na ja, der Fall ist nicht gravierend, das Problem liegt vielleicht ganz woanders.

这样就会有盲目激进主义。 这意味着，通常情况下，通常会发生化解， 或者您会说， 情况并， 问题可能完全出在其他地方。