Wir haben heute andere Interessen als die Leute früher.

我们现在的兴趣爱好和以前的人样。

Das Essen? Die Landschaft? Das Wetter? Sind eigentlich auch die Menschen verschieden?

饮食？风景？天气？还是人也样？

Wirklich bunt in der Bedeutungsvielfalt wird es, wenn dann noch Vorsilben hinzukommen.

搭配同的前缀有着样的意思。

Nichts scheint so zu sein wie vorher.

切似乎都和以前样了。

Oder das Schweizer manchmal anderen Artikeln benutzt.

而且瑞士人有时会用样的冠词。

Anders bei uns - wir vertanzen die Nacht.

我们样——我们夜夜欢歌。

Ist mir schlecht. Wunderschön ist was anderes.

我有点恶心。这漂亮和我理解的样。

Ich mache das als deutsche Staatsbürgerin in Deutschland, und alle drehen durch.

我作为个德国公民在德国这样做，切都样了。

Bis heute – davon bin ich überzeugt – wird zu wenig gesehen, dass die Wiedervereinigung für die allermeisten Menschen in Westdeutschland im Wesentlichen bedeutete, dass es weiterging wie zuvor, während sich für uns Ostdeutsche fast alles veränderte: Politik, Arbeitswelt, Gesellschaft.

我坚信，直到今天，德国统对西德的大部分人来说都有么实质上的意义，因为切都如既往，但对我们来自东徳的人来说，政治、工作生活、社会，几乎切都样了。

Es war so anders als mein Leben vorher.

这和我之前的生活点也样。

Ja. Das Essen ist anders, das Wetter, die Sprache.

是的。饮食，天气和语言都样。

Da hat man auch mit anderen Wirkungsgraden Stahl erzeugt.

当时人们炼钢的效率也是样的。

Uneinig sind sich Wissenschaftler allerdings, wenn es um Osteoporose geht.

然而对于骨质疏松症，专家们持样的观点。

Ich bin hierhergekommen, weil ich etwas Neues machen wollte.

我到这里来是为了做些样的事情。

Und das, obwohl es eine ganz andere Wahl gewesen wäre.

尽管这是两个完全样的选择。

Also, wie Sie wissen, sind die Infrastrukturen in China anders.

B ：好吧，就像您所知，中国的基础设施是样的。

Du, Ardhi, du hast am Schluss etwas anderes gesagt als ich!

Ardhi，你最后跟我我讲的有点儿样！

Da sind wir verschieden. 165. Jetzt sind wir dabei. Schön.

我们这个样。165。现在到了。好的。

Früher sahen die Geschäfte nicht alle gleich aus. Das hat mir besser gefallen.

以前所有商店看起来并样。这点让我喜欢。

Diese ungleiche Verteilung hat vermutlich mehrere Gründe.

这种样的分布可能有多原因。