有奖纠错
| 划词

Das belegte Brötchen ist aufs Gesicht gefallen.

(口,谑)上香肠(或奶酪)的面包恰巧面朝下落到了地上。

评价该例句:好评差评指正

Er ist seit zehn Jahren verschollen.

下落不明已有十年。

评价该例句:好评差评指正

Wissen Sie etwas über seinen Verbleib?

您知道他目前的下落吗?

评价该例句:好评差评指正

Er forschte nach seiner Frau.

他探寻妻子的下落

评价该例句:好评差评指正

Ihr Sohn ist vermißt.

她的儿子(在前线)下落不明。

评价该例句:好评差评指正

Ihr Sohn ist vermisst.

她的儿子下落不明。

评价该例句:好评差评指正

Der Ausschuss setzt seine Bemühungen, mit dem betreffenden Vertragsstaat zusammenzuarbeiten, so lange fort, wie das Schicksal der gesuchten Person nicht aufgeklärt ist.

四、 在查明失踪人士的下落之前,委员会应继续与有关约国共同作出努力。

评价该例句:好评差评指正

Jedes Opfer hat das Recht, die Wahrheit über die Umstände des Verschwindenlassens, den Verlauf und die Ergebnisse der Untersuchung und das Schicksal der verschwundenen Person zu erfahren.

二、 每一受害者都有权了解强迫失踪案情的真相,调查的进展和结果,以及失踪者的下落

评价该例句:好评差评指正

Ein Minenräumauftrag im Wert von 500.000 Dollar war ohne öffentliche Ausschreibung vergeben worden, und ein Partner war auf Grund mangelhafter Kontrollen außerstande, über Vermögensgegenstände des UNHCR mit einem geschätzten Beschaffungswert von 1 Million Dollar ordnungsgemäß Rechenschaft abzulegen.

另有一项排雷合同50万美元,没有经过竞标便核准。 另外因控制不善,一个伙伴无法恰当说明估计收购100万美元的难民专员办事处资产的下落

评价该例句:好评差评指正

Jeder Vertragsstaat gewährleistet das Recht auf Bildung von Organisationen oder Vereinen, deren Ziel es ist, dazu beizutragen, die Umstände der Fälle von Verschwindenlassen und das Schicksal der verschwundenen Personen aufzuklären sowie Opfer des Verschwindenlassens zu unterstützen, und auf freie Beteiligung an ihnen.

七、各约国必须保证自由组织和参加有关组织和协会的权利,以求查明强迫失踪的案情和失踪者的下落,及强迫失踪受害人提供帮助。

评价该例句:好评差评指正

Unbeschadet der Verpflichtung, die Untersuchung bis zur Aufklärung des Schicksals der verschwundenen Person fortzuführen, trifft jeder Vertragsstaat die geeigneten Maßnahmen in Bezug auf die Rechtsstellung verschwundener Personen, deren Schicksal noch nicht aufgeklärt worden ist, und die ihrer Verwandten, unter anderem hinsichtlich der sozialen Sicherung, finanzieller Angelegenheiten, des Familienrechts und der Eigentumsrechte.

六、 在不影响约国的义务——继续调查,直至查明失踪者下落的条件下,对尚未查明下落的失踪者,各约国应对其本人及家属的法律地位问题,在社会福利、经济问题、家庭法和财产权等方面,采取必要措施。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


die einführung eines neuen außenhandelssystems, die einkommen auf dem lande sind niedrig, die einrichtung neuer industriezweige, die einschaltung des bekannten irmenanwolts, die einzelnen differenzialsperren können sie nur nacheinander einschalten., die einzelnen lagen müssen so fest mit- einander verbunden sein, dass eine trennung bei den dem verwendungszweck entsprechenden beanspruchungen, der lagerhaltung und der montage ausgeschlossen ist., die elektronische ausrüstung, die entwicklung der berufs- und fachausbildung, die erkältung, die ermittlung der zylindersteg- und ventilsteg-temperaturen an einem mit o.g. maßnahmen ausgerüsteten versuchsmotor auf dem motorprüfstand,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小龙蒂克比

Jetzt! Ich wollte gern noch sehen, wie das andere Blatt fällt...

现在吗?我还想看看其他叶子下落呢。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Am Ende des Tages sind rund 15.000 Österreicher tot oder vermisst.

当日最后约有15,000名奥地利士兵丧生或下落不明。

评价该例句:好评差评指正
德语小

Jetzt aber schien es Steffen viel wichtiger, nach dem Verbleib des Ziegenviehs zu fragen.

现在对史蒂芬来说,询问山羊的下落更为重要。

评价该例句:好评差评指正
德语小

Manche versuchten es auch mit List, um etwas Näheres über den Verbleib Perlenkönigin zu erfahren.

还有很狡猾的一些人试图找出有关珍珠皇后下落的更多信息。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战

Ich suche mein Regiment. Niemand weiß, wo es gerade liegt.

我寻找着我的队伍,却没人知道他下落

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Und irgendwann werden die Tropfen und Eiskörner so groß und schwer, dass sie nach unten fallen.

等到水滴和冰晶足够大足够沉的时候他就会下落

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年3月合集

Bei dem schlimmsten Zugunglück in der Geschichte Griechenlands wurden Dutzende Menschen verletzt, mehrere weitere wurden am Mittwochabend noch vermisst.

在希腊历史最严重的火车中,数十人受伤,周三有多人下落不明。

评价该例句:好评差评指正
德语小

Doch einmal kann ich vielleicht die rote Sonnenscheibe noch sehen, bevor sie ganz hinter der Erde versunken ist.

我也许能会在太阳完全下落前看到它的火红身影。

评价该例句:好评差评指正
ZDF 纪录片精选

Auf dem Weg nach unten verhakt er sich an anderen fallenden Kristallen – aus dem einzelnen Kristall wird eine Schneeflocke.

下落的过程中,它卡住了其他下落的冰晶——单颗冰晶变成了雪花。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年10月合集

Ziel war es, den Verbleib des seit zwei Wochen verschwundenen Journalisten Jamal Khashoggi aufzuklären.

目的是澄清失踪两周的记者 Jamal Khashoggi 的下落

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年7月合集

Fünf weitere werden noch vermisst. In China kommt es immer wieder zu schweren Industrieunglücken.

还有五人下落不明。 中国重大工业时有发生。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年10月合集

Weitere 15 Menschen werden demnach weiter vermisst.

另有 15 人下落不明。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年11月合集

Mindestens sieben Menschen sind gestorben, ein Mensch wird noch vermisst.

至少七人死亡,一人下落不明。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Mit Schwung saust die flache Hand auf die Wange des Gegenübers.

带着势头,那只扁平的手嗖的一下落在了对方的脸颊

评价该例句:好评差评指正
nachtmagazin 2022年10月合集

Mindestens 22 Menschen ertranken, viele werden noch vermisst.

至少有 22 人溺水身亡,许多人下落不明。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年4月合集

Acht Menschen werden nach Angaben der Katastrophenschutzbehörde noch vermisst.

据民防部门称,有八人下落不明。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2018年10月合集

Zum Verbleib des Leichnams gab es keine Angaben.

没有关于尸体下落的信息。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2024年8月合集

Drei wertvolle Stücke fehlen bis heute, die Suche geht also weiter.

三件有价值的物品至今下落不明,因此搜寻工作在继续。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年7月合集

Drei weitere würden noch vermisst, teilten die Streitkräfte des westafrikanischen Landes mit.

这个西非国家的武装部队说, 还有 3 人下落不明。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 综合资讯

Außerdem werden noch rund 200 Menschen vermisst.

目前有约 200 人下落不明。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


die ganze Nacht, die ganze Welt, die gartenstadt, die gasuhr, die gedenkhalle für den vorsetzenden mao, die geforderten zahlenwerte gelten für jede einzelmessung., die gelbsucht, die gemittelten reibbeiwerte werden über der gleitgeschwindigkeit aufgetragen und mit den reibwerttoleranzen abschnitt 7.2 verglichen., die gleiche Rechte, die gleichen Rechte,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接