Der Vater und der Sohn spielen Schach.

父亲和儿子在下棋。

Wir beherrschen unterschiedliche Fähigkeiten und Aufgaben, sei es Schach, Schreiben oder Wissenschaft.

我们掌握不同的技能和任务，无论是下棋、写作还是科学。

Und da heißt es: " Mit ihrem unnachgiebigen Intellekt manövrieren sich Architekten durch das Leben als wäre es ein Schachspiel."

测试结果是这样的：" 建筑师凭借们不屈不挠的智慧，在生活中游刃有余，就像下棋一样。

Aber nachdem ich ihn einmal darin geschlagen hatte, begann er Schach zu spielen.

但自从我有一次在这方面之后，开始下棋。

Du hast jemanden, du kannst Schach spielen mit jemanden.

你有个人可以下棋。

Man braucht ja, Schach verlangt nicht viele Worte.

人需要言，下棋不需要很多话。

Der alte König spielt mit dem Müller Schach.

老国王和磨坊主下棋。

Gelernt hat Ivie das Schachspielen von ihrem Vater.

维从她父亲那里学会下棋。

Was findet er an Schach so spannend?

觉得下棋有趣的是什么？

Die Leute, die Schach spielen, denken ernsthafter vor dem Schachbrett.

在棋盘前下棋的人会更加认真思考。

Dann würde ich nicht mehr mit ihm Schach spielen.

然后我就不会再和下棋。

Er spielt Schach, versucht viel zu reden, hat Besuche von Verteidigung, von Familie.

下棋，喜欢多说话，会接待辩护律师和家人的探视。

Meistens spielt die Dame eine große Rolle. Schach. Viele schwitzen dabei.

大多数情况下，皇后扮演着重要角色。棋局。很多人在下棋时都会紧张出汗。

Die schachspielenden Rentner in Belgrad kommen deutlich schneller zum Zug, als Serbien in die EU.

贝尔格莱德那些下棋的老人行动要快得多， 塞尔维亚加入欧盟的速度可没们那么快。

Googles Gemini hat sich geweigert, gegen einen Atari 2600 Schach zu spielen.

谷歌的Gemini拒绝与Atari 2600下棋。

Warum macht er jetzt diesen Zug, dieser Schachcomputer?

为什么这个下棋电脑现在会走这一步？

Ich weiß nicht, ob es irgendjemand von euch genauso geht, aber seitdem ich auf Netflix die Serie Das Damen Gambit gesehen habe, habe ich irgendwie den Drang, Schach spielen zu lernen.

我不知道你们中有没有人也有同样的感觉，但自从我在 Netflix 看《女王的棋局》这部剧之后， 我突然有学下棋的冲动。

Also, wie gesagt, ich spiele auch gern Schach, bin ein leidenschaftlicher Skatspieler und wenn Sie so wollen, habe ich das Glück, dass mein Beruf gleichzeitig mein Hobby ist.

所以，如我所说，我也喜欢下棋，是一个狂热的斯卡特牌玩家， 如果您愿意这么说的话，我有幸我的职业同时也是我的爱好。

Dort saß der eigentliche Computer: Ein kleiner Mensch, der einfach sehr gut Schach spielen konnte und der den " Mechanischen Türken" steuerte.

那里坐着真正的计算机：一个小个子，可以很好地下棋， 并控制着“机械土耳其人” 。

Es gab auch Schach in seinem Haus, aber meine Behauptung, dass er ein leidenschaftlicher Schachspieler war, das ist tatsächlich historisch nicht belegbar.

家里确实也有下棋这回事，但我声称是个热情的棋手，这在历史上并无确凿证据。