Viele Menschen aus den untersten Schichten der Gesellschaft ermutigt die Reformation.

许多下层人民都支持宗教改革。

Auch viele junge Menschen, Arbeiter und Leute aus der unteren Mittelschicht wählen die.

另外，很多年轻人、工人和中下层人士也会投票给们。

Im Stockwerk tiefer liegen Bauch- und Rückenmarkschüsse, Kopfschüsse und beiderseitig Amputierte.

我们病房下层住着腹中、脊柱中、中和双臂截肢的伤员。

Die Probleme des Bürgertums und v. a. die Lebensumstände in den unteren sozialen Schichten werden in der Literatur aufgegriffen.

市民阶级的问题，主要是社会下层阶层的状况被文学所反映。

Doch, bei Klassismus macht man sich über die untere Schicht lustig.

是的，阶级主义正在嘲笑下层阶级。

Die Unterschicht will also endlich auch was von der Revolution haben.

下层阶级终于想要从革命中得到一些东西。

Ein Großteil der Wähler von Herrn Trump kommt aus der Unterschicht.

特朗普先生的大多数选民来自下层阶级。

Aber auch Sie im Oberrang, im Mittelrang und im Unterrang.

但你也在上层、中层和下层。

Diese große Lücke zwischen Oberschicht und Unterschicht, die fehlende Mittelschicht und so weiter.

上层阶级和下层阶级之间的巨大差距，失踪的中产阶级等等。

Shop-Assistent: Ja, es ist im unteren Stockwerk des Milchproduktebereichs.

店员：是的，它在乳品区的下层。

Pachinko gilt als Vergnügen für die Unterschicht, Casinos sollen andere Kundenkreise ansprechen, sagen die Befürworter aus der Regierungspartei LDP.

柏青哥被视为下层阶级的享受，赌场应该吸顾客。

Die Reform hatte heftige Kritik ausgelöst, weil sie vor allem zulasten der Mittel- und Unterschicht gegangen wäre.

改革起了激烈的批评，因为它是以牺牲中下层阶级为代价的。

Erschöpft hatte er sich in die Kapelle der Unterkirche zurückgezogen, hatte gebetet, war unerfrischt wieder aufgestanden.

筋疲力尽，退到下层教堂的小教堂，祈祷，然后又站起来，神采奕奕。

Und jetzt, meine Damen und Herren, ich wünsche Ihnen viel Freude mit Wolfgang Kubicki auf dem Unterdeck.

现在，女士们先生们，我希望你们喜欢与沃尔夫冈·库比基在下层甲板的相处。

In den guten Dienstleistungsbereichen - bei Banken, Versicherungen, unteres Management vieler Unternehmen - verlangt man aber zumindest einen Bachelor.

在良好的服务领域——在银行、保险公司、许多公司的，下层管理——你至少需要学士学位。

Die ESA will mit EnVision aus der Venusumlaufbahn heraus die Oberfläche kartieren und sogar die unterirdischen Schichten des Planeten erfassen.

欧空局希望使用EnVision从金星轨道绘制表面，甚至捕获行星的地下层。

Unterschichtenorientierte Berichterstattung über Straftaten Fischer: Das sind mehrere und allesamt komplizierte Fragen, die Sie da stellen.

费舍尔：报道针对下层阶级的刑事犯罪 费舍尔：你要问的问题非常复杂。

Das ist eine riesige menschliche Verschwendung, denn viele Kinder aus den unteren und mittleren Schichten haben Ideen, die könnten ihre Projekte durchziehen und Unternehmen gründen.

这是一种巨大的人类浪费， 因为许多中下层阶级的孩子都有可以完成们的项目并开始创业的想法。

Und das unterscheidet sich, das differenziert sich natürlich ein bisschen in so ein Unterschichtenstrafrecht, gegen dumme Menschen mit dummen Verbrechen, die wir leicht verfolgen und bestrafen können.

而这有所不同， 当然它有点不同， 它是针对犯下愚蠢罪行的愚蠢人的下层刑法，我们可以轻松地起诉和惩罚这些愚蠢的人。

Eher reportageartig sind die Riesenformate von Yann Gross über ein Tal im Wallis, wo tätowierte Unterschichtler sich in eine amerikanisierte Ersatzwelt flüchten - vom " Tractor Pulling" bis zum Lastwagenrennen.

扬·格罗斯 (Yann Gross) 的巨幅形式更像是关于瓦莱州山谷的报道文学， 那里纹身的下层人民逃进了美国化的替代世界——从“拖拉机拉动” 到卡车比赛。