Der Entwurf muss noch das Oberhaus passieren, in dem Johnson keine Mehrheit hat.

该法案尚未通过上，约翰逊在上没有多数席位。

Nun muss sich noch das Oberhaus mit dem Vorhaben befassen.

现在上须处理这个项目。

Britisches Oberhaus will Änderungen am Brexit-Gesetz! !

英国上希望修改脱欧法！！

Britisches Oberhaus lehnt Änderungen am Brexit-Abkommen ab! !

英国上拒绝修改英国脱欧协！！

Dann geht der Entwurf ins Oberhaus.

然后草案进入上。

Auch das Oberhaus muss noch zustimmen.

上还须同。

Jetzt geht die Vorlage ins Oberhaus, wo ebenfalls mit einem Ja gerechnet wird.

现在模板进入上，预计也将获得同。

Nach dem Unterhaus stimmte auch das Oberhaus, das " House of Lords" , der Vorlage zu.

在下之后， 上，即“上” ，也通过了该法案。

Bevor der Entwurf zum Gesetz wird, muss er noch vom Oberhaus gebilligt werden.

该法案在成为法律之前仍需要得到上的批准。

Im Oberhaus hat die konservative Partei von Premierministerin May keine eigene Mehrheit.

首相梅所在的保守党在上没有自己的多数席位。

Dem EU-Austrittsgesetz muss noch das eher EU-freundliche Oberhaus zustimmen.

欧盟退出法仍需得到对欧盟更友好的上的批准。

Nach wochenlangem Streit verabschiedete das Oberhaus die Vorlage der Regierung von Premierminister Rishi Sunak.

经过数周的争论，上通过了首相里希·苏纳克政府的法案。

Doch dafür braucht er im Oberhaus eine Zweidrittelmehrheit, was derzeit eher unwahrscheinlich ist.

但为此，他需要在上获得三分之二的多数票， 而目前这不太可能。

Das House of Lords wandte sich gegen Mays Plan, die Zollunion mit der Europäischen Union zu verlassen.

上反对梅将，关税同盟与欧盟分离的计划。

Mit Neuling Holstein Kiel versucht sich der 58. Klub im Fußball-Oberhaus und will den Abstieg verhindern.

凭借新人荷尔斯泰因基尔，这支第58支球队正试图进入足坛上，并希望避免降级。

Im Oberhaus, der zweiten Parlamentskammer, wurde mit Malgorzata Kidawa-Blonska ebenfalls eine pro-europäische Kandidatin zur Senatspräsidentin gewählt.

在上，会第二、亲欧候选人马尔戈扎塔·基达瓦-布隆斯卡也当选参长。

Der Gesetzentwurf muss noch in zwei weiteren Lesungen in der Staatsduma verabschiedet und im Anschluss vom Oberhaus gebilligt werden.

该法案仍需在国家杜马进行两读通过，然后由上批准。

Nach der Abstimmung im Unterhaus geht das Gesetz ins Oberhaus, das vermutlich bis Anfang März seine Zustimmung geben wird.

下表决后，该法案将提交上，预计将于 3 月初获得批准。

In Tschechien hat der Senat - das Oberhaus des Parlaments - die Norderweiterung der NATO praktisch einstimmig gebilligt.

在捷克共和国， 参——会的上——几乎一致批准了北约的北部扩张。

Der Zweitligist gewann sein Spiel beim SV Sandhausen mit 2: 0 und machte damit den Aufstieg ins Oberhaus perfekt.

乙级球队以 2-0 赢得了 SV Sandhausen 的比赛，从而晋级上。