Und wenn die Kinder dann online gehen – sollte man sich daneben setzen und aufpassen?

孩子们在上网的时候 - 大人应该坐在旁边看着吗？

Wenn sie im Netz sind, glauben sie, dass sie sich von diesen Problemen befreien können.

当他们上网的时候，他们认为自己可以摆脱这些问题。

Müssen die Kinder denn schon so früh online gehen?

您认为孩子这么早就应该上网吗？

Ohne genau zu wissen, was ich lesen will, gehe ich nicht ins Internet.

我如果知道我想读些什么，就会上网。

Das Surfen im Internet verbilligte sich um 3,3 Prozent.

上网费用下降了 3.3% 。

Die deutschen Verbraucher konnten im abgelaufenen Jahr billiger telefonieren und günstiger im Internet surfen.

去年，德国消费者的上网和电话费用降低。

Das Internet und Kleinanzeigen in Zeitungen helfen bei der Suche.

上网多查查，多看看杂志上的小广告有所帮助。

Wenn euch dieser Film interessiert, schaut im Netz.

如果你们对这部电影感兴趣，可以上网看看。

Fürs Recherchieren ist es vielleicht wichtig, aber fürs direkte Schreiben ist es nicht wichtig im Internet sozusagen.

对于研究检索来说，它也许很重要，但对于直接写作来说，上网并重要，可以这么说。

Sie müssen sich in Netzwerke einloggen, hier und da mit technischen Problemen kämpfen, an Videokonferenzen und Schalten teilnehmen.

他们必须上网，在这里或那里克服技术性的问题，参加视频会议，与工作单位取得联系。

" Und wow! ich habe hier sogar richtig guten Handyempfang und schnelles Internet, viel besser als im Kaffdorf."

“而且很棒的是，我在这里手机信号很强，上网很快，比Kaffdorf好多了。”

Das liegt daran, dass der Browser das zentrale Werkzeug ist, mit dem man im Internet surft.

因为浏览器是人们上网冲浪的核心工具。

Aber was wirklich schlimm am Online Unterricht war, man musste sich fast alles am Ende selbst beibringen.

但上网课真正糟糕的地方是，到头来你必须自几乎所有的知识。

Es mag ja sein, dass die Aufhebung der Schulverpflichtung das Falsche ist, dann muss es der Digitalunterricht oder sonstwas sein.

他们可能会说，当初让校停课是错误的，应该上网课，或者采取别的方式。

Wahrscheinlich würde ich mich, um meine Hypothese zu überprüfen, über Giraffen im Internet informieren.

可能我也会上网检验自己关于长颈鹿的假设。

Direkt nachdem ich die Klausur geschrieben hab, hab ich jeden Tag immer wieder online reingeguckt, ob das Ergebnis da ist.

考完试后，我每天都时时地上网查看成绩出来了没有。

Die Hälfte der Über-65-Jährigen ist online echt fit.

65 岁以上的人中有一半真的很适合上网。

Oder, wann immer ihr wollt im Internet, ich freu mich drauf.

或者，无论何时你想上网， 我都期待着。

Wenn er im Internet unterwegs ist, vergisst er oft die Zeit.

当他上网时， 他经常忘记时间。

Also zum Beispiel nur zum Vergnügen stundenlang im Internet surfen.

例如，为了好玩而上网几个小时。