Wenn das erledigt ist ein großes Backblech mit Backpapier auslegen.

完成以后，在烤盘上铺上烤纸。

Etwas Hartweizengrieß oder Mehl auf dem Backblech verstreuen.

在烤盘上撒上一些粗小麦粉或面粉。

Die Teigfladen als nächstes auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech heben.

接下来将面饼放到衬有烤纸的烤盘上。

Auf den Eiern sass keine Schlange, sondern eine riesengrosse Kröte.

但蛋上盘着的却不是蛇，而是巨大的蟾蜍。

Hier sieht man schon dieses herrliche Grillmuster auf dem Sandwich.

现在可以到在三明治上，有很奇妙的烤盘的图案。

Die fertig marinierten Pommes dann auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech geben.

然后将腌制好的炸薯条放在衬有烤纸的烤盘上。

Und die fertig gerollten Gemüsebällchen auf einem Teller oder Backblech bis zum Anbraten zur Seite stellen.

然后将做好的蔬菜丸子放在盘子或烤盘上，等一会下锅油炸。

Die fertigen Teiglinge jetzt auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech setzen.

现在把完成的面包圈放在铺了烤箱纸的烤盘上。

Die Brötchen mit etwas Abstand zueinander auf das Backblech setzen.

把小面包挨个排列在烤盘上，保持一些间距。

Die ausgerollten Teigfladen anschließend auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech setzen.

接着把擀好的面饼放在垫了烤箱纸的烤盘上。

Die Brotwürfel auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech geben.

把面包丁放在铺了烤箱纸的烤盘上。

Wenn das erledigt ist den Teig auf ein kleines mit Backpapier ausgelegtes Backblech gießen.

完成后，把面团倒在铺了烤箱纸的小烤盘上。

Die fertigen Donuts auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen.

将做好的甜甜圈放在衬有烤纸的烤盘上。

Ich vermenge alles und gebe es dann auf ein mit Backpapier bestücktes Backblech.

我将所有东西混合在一起， 然后将其放在衬有羊皮纸的烤盘上。

So, nun gebt ihr etwas Öl in die Backform, damit das Brot nicht an der Form kleben bleibt.

所以，现在你在烤盘里放一些油，这样面包就不会粘在烤盘上。

Und dann mit etwas Abstand zueinander auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech setzen.

然后让它们互相之间有一定间隔，放在垫了烤箱纸的烤盘上。

Die dunklen Flecken und hellen Gebiete auf der Mondscheibe zeichnen das markante Mondgesicht, manche sehen dort auch einen springenden Hasen.

月盘上的黑点和亮区勾勒出月亮的突出面孔，有的还到一只跳跃的兔子。

Die sehen hier auf dem Tablett zwar aus wie dünnes Brot, sind aber dicke Pilzplatten, die sich so wie weiches Leder anfühlen.

虽然托盘上的它们起来像薄薄的面包，但它们是厚厚的蘑菇盘，摸起来像柔软的皮革。

Beim Mond ist das aschgraue Licht gut zu sehen – der im Schatten liegende Teil der Mondscheibe wird vom Schein der Erde beleuchtet.

在月球上，灰灰色的光清晰可见——月球盘的阴影部分被地球的光芒照亮。

Morgen früh ist das aschgraue Mondlicht noch sehr schön zu beobachten: Sonnenlicht, das von der Erde reflektiert wird und den für uns eigentlich dunklen Teil der Mondscheibe erhellt.

明天早上，仍然可以很好地观察到灰灰色的月光：从地球反射回来的阳光，照亮了月盘上对我们来说实际上是黑暗的部分。